Тарелочницы - кто это вообще в мужском, да чего уж там, и в женском понимании? Я вот реально не могу себе представить, что девушка пришла на свидание, ни слова мужчине не сказала, села за стол и хомячит за обе щеки. Как наелась, встала и молча ушла. Такой экземпляр, пожалуй, можно и тарелочницей назвать - то есть девушка пришла с одной целью - поесть. Миссию выполнила и испарилась. Лет 10-ть назад или больше была популярна картинка-мем:
"Одна подруга говорит - неинтересный мужчина на свидание позвал
Другая отвечает - да че ты, иди, хоть поешь". Очень может быть, что некоторые дамы и господа приняли мем за руководство к действию: одни едят, другие ярлыки навешивают. Но вот что мне попалось в многочисленных комментариях к роликам, обильно пестрящим мужскими обидками: - Не предложила разделить счёт или не предложила оплатить за обоих - тарелочница.
- Заказала себе салат, сидела и ела, сложно было вытянуть девушку на флирт, отвечала сдержанно - тарелочница!
- Не поехала после ужина со мной