Этой книги на русском ещё нет. Хотя в Германии она была издана в далёком 1967 году. Эта книга ещё только готовится к встрече с русским читателем.
Автор первой биографии Черчилля на немецком языке - Себастьян Хафнер. Русский читатель, скорее всего, уже прочёл два его самых знаменитых текста «Историю одного немца» и «Некто Гитлер».
О биографии Черчилля Хафнер говорил, что это самая любимая его книга («Mein Lieblingsbuch”). Это вполне объяснимо. Гитлера Хафнер, антифашист и эмигрант с 1938 года, ненавидел. Что же до главного героя автобиографической «Истории одного немца», то – позвольте – какой же интеллигентный, рефлектирующий человек будет любить самого себя? Неприлично как-то, непристойно себя любить. Черчилля же Хафнер любил - и как человека, и как политика, и как литератора. Всё его биографическое эссе – по сути, признание в любви к этому ярко талантливому, необычному, с детства шедшему против течения … нонконформисту. Да, пожалуй, что нонконформисту, странному такому бунтарю, несистемному политику. Его раз за разом сшибают с ног, а он поднимается и снова в атаку.
Одна из глав книги так и называется: «Один против всех» («Einer gegen alle»). Глава об одиноком противостоянии Черчилля английскому политическому истэблишменту накануне второй мировой. Все политики Англии: «Лишь бы не было войны. Любые договоры, переговоры и компромиссы с Гитлером – только не эскалация. Только не война...» Один только Черчилль: «Война будет, потому что Гитлер хочет войны. Никаких договоров, переговоров и компромиссов с бандитом, с преступником. Он врёт, как дышит. Он нарушит любой договор. Сорвёт любые переговоры. Использует любой компромисс, как средство своего усиления».
И как же не любить такого человека, такого политика? Лучшая глава книги: «Человек судьбы» («Der Mann des Schicksals») о противостоянии уже не одного Черчилля, а Великобритании под его руководством - и всей военной мощи Германии и покорённой Европы. Хафнер доказывает: если бы не Черчилль и не Англия 1940 года, в одиночку продолжившие бой с фашизмом, история мира была бы совсем другой. Стойкость англичан в 1940 году спасла мир от коричневой чумы. Словом, лишь только эта книга появится на русском языке – приобретите. Не пожалеете. И потом Себастьян Хафнер очень хорошо пишет, владеет секретом, как писать интересно.
Себастьян Хафнер. Уинстон Черчилль. (готовится к изданию)