Завтра на платформе выходит сериал, на котором я работаю с марта ассистентом режиссёра монтажа.
Звук и цветокоррекция уже сделаны, и остается только создание для серий субтитров.
Лет 6 назад для одного фильма я набирала их вручную. Но сейчас этот процесс, к счастью, автоматизирован. Можно закинуть в премьер видео, нажать пару кнопочек и получить более-менее сносный вариант. Распознавание не идеальное, но всё равно это намного проще и быстрее, чем создавать субтитры с нуля.
И вот сижу, проверяю третью серию, и в середине открывающей сцены вместо «Прости, мышонок» вижу «За Тимошенко» 😆.
Было огромное искушение так и оставить, чтобы коллеги из Кинопоиска тоже поржали. Но побоялась, что не так поймут. Решила креатив ИИ всё-таки убрать, поделившись только с продюсером 😂
А у вас были забавные ситуации, связанные с искусственным интеллектом? Поделитесь в комментариях 😊