Если в школе список литературы на лето вызывал у вас приступ зевоты, то книги на английском не станут исключением. Читать классику зачастую скучно.
Тем не менее, навык чтения пригодится в жизни, карьере и при сдаче международных экзаменов (вроде IELTS). Чтобы прокачаться в нем, нужна постоянная практика. Но что читать на английском языке, чтобы не умереть от скуки? Сегодня узнаем.
Минусы классической литературы
Первое, что приходит на ум во время обучения чтению на английском языке – нужно штудировать классическую литературу. Но любой язык подвижен и переменчив. За столетия изменился контекст, появился сленг и многие слова вышли из обихода.
Поэтому книги классиков так сложно воспринимать. Ведь где еще в жизни вы услышите слово булава (mace), или архаизм morrow, который сейчас произносится как tomorrow?
Классическая литература на языке оригинала расширяет кругозор, но имеет ряд недостатков:
· Рассчитана на уровень B2 и выше.
· Содержит много устаревших слов.
· Написана тяжелым витиеватым слогом.
· Относится к художественному жанру, который нравится не всем.
Зато книги классиков можно найти с параллельным переводом или подобрать произведение конкретно для вашего уровня, даже если вы – начинающий ученик и пока осваиваете самую простую литературу А1.
Кроме книг: список источников
Кроме бестселлеров, можно читать журналы на английском языке и научно-популярные статьи, сидеть на форумах и новостных сайтах, находить интервью с известными личностями и транскрибацию подкастов.
У каждого источника есть плюсы и минусы. Давайте остановимся на них подробнее.
Новости и газеты
Тексты в журналах имеют определенную специфику и подачу. Благодаря новостям вы будете в курсе актуальной повестки в конкретной стране, сможете поддержать беседу с иностранцем, узнаете новые слова. Читать можно на площадках: Vox, CNN, Mental Floss, Euronews, Bloomberg.
· Плюсы: интересные словосочетания и писательские обороты, отличная прокачка словарного запаса, качество текста и минимальное количество ошибок (у изданий есть редакторы).
· Минусы: высокие требования к уровню английского, узость тем.
Форумы
С продвинутыми пользователями все понятно. А что начать читать на английском новичку или ученику с уровнем ниже B2? Различные форумы, авторские блоги и площадки для общения, вроде Quartz, Reddit, Aeon, Gates Notes, Jamie Oliver.
Во-первых, здесь можно встретить большое количество жизненных историй, а значит – слова, которые пригодятся в реальном общении. Во-вторых, реально подобрать площадку по интересам, где будут писать полезные для вас статьи (например, кинология, воспитание детей, ремонт дома или автомобиля).
· Плюсы: можно найти форум по интересам, на сайтах живой и более простой язык, блоги подходят для начинающих и продолжающих учеников.
· Минусы: уровень сложности текста сильно зависит от интересующей вас тематики, много информационного «мусора» и орфографических ошибок.
Расшифровка подкастов
Согласитесь, легче всего воспринимать разговорную, а не литературную или художественную речь? Если вы начинаете свой путь в английском, рекомендуем читать расшифровку подкастов. Текстовый документ к подкастам обычно выкладывают сами авторы, но есть специальные сервисы, которые помогают транскрибировать аудио в статью.
Ищите подкасты на площадках: StoryCorps, This American Life, Radiolab, Luke's English Podcast, Serial. Можно выбрать подкаст по интересам или просто лайфстайл-формат, где люди рассказывают о своей жизни.
· Плюсы: более простой и живой язык, подходит для начинающих учеников, есть возможность слушать подкаст и читать его расшифровку одновременно.
· Минусы: не всегда подкасты идут с текстовой расшифровкой – возможно, что понадобятся дополнительные сервисы для транскрибации.
Читать могут все!
Раньше литература ограничивала начинающих учеников. Сначала нужно было накопить большой словарный запас, а уж потом браться за классиков.
Теперь вы знаете, как научиться читать на английском языке, даже если ваш уровень ниже B2:
1. Находить интересные и полезные лично вам публикации – если тема интересна, не придется заставлять себя читать.
2. Брать материалы «по зубам» – для комфортного чтения незнакомых слов в тексте должно быть не более 10%.
3. Делать выбор в пользу детской и простой литературы, которая предназначена для уровня Beginner.