50-летие фильма "Ирония судьбы, или С легким паром!", 31 декабря, 17.30
В этом году легендарный советский фильм "Ирония судьбы, или С легким паром!" отмечает юбилей: прошло 50 лет со времени создания картины. А сколько лет традиции смотреть хит Эльдара Рязанова в новогоднюю ночь! К 50-летию легенды Первый канал покажет свежеотреставрированную версию фильма. Эфир - 31 декабря в 17.30, повтор - 1 января в 07.05. Также покажут фильм "Ирония судьбы. Продолжение" - в эфире 6 января в 18.50. Напомним, что слоган у продолжения картины "У любви нет прошедшего времени", что в полной мере относится к самому киношедевру. Также на канале - премьера документального фильма "Ирония судьбы. 50 лет спустя". Эфир - 30 декабря в 10.15.
...Казалось бы, фильм все знают наизусть, он разобран на цитаты, и вряд ли можно себе представить, что приключения его главных героев в новогоднюю ночь могли бы складываться иначе. Да и самих главных героев невозможно представить другими. Однако в архиве "Мосфильма" авторам удалось отыскать режиссерский сценарий Эльдара Рязанова. Впервые за всю историю кинокартины Первый канал расскажет, в каком виде комедия могла выйти на экраны.
Читайте также:
Сейчас трудно поверить в то, что картина могла бы быть односерийной. Более того, "Госкино" и "Мосфильм" предлагали сделать ее короткометражной. Многих теперь уже крылатых фраз из фильма в первоначальной версии сценария просто не было. Например, вместо всем известного сегодня "классического" бормотания Лукашина: "Я пью только чай, кофе, кефиры там разные..." его герой говорил: "Я потому и охмелел, что у меня не оказалось достаточной подготовки". Не было и знаменитой фразы о "заливной рыбе". Эта реплика - импровизация. Или короткий эпизод с участием Рязанова - пассажира. Он появился уже в процессе съемок, как и сам персонаж. Во время репетиции режиссер понял, что нужен еще один актер, который бы подыграл Мягкову и вывел его из самолета в Ленинграде. Так Эльдар Рязанов появился в кадре сам. Кстати, камео режиссера есть во всех его фильмах.
Другой ценной находкой в архиве "Мосфильма" стали фотопробы актеров - кандидатов на роли героев фильма. Причем уже в "образах" этих героев. Как бы выглядела Светлана Немоляева в роли Нади? Андрей Миронов или Петр Вельяминов в роли Жени Лукашина? Не оставят в стороне и киноляпы. Ведь даже пересмотрев картину в сотый раз, мы вряд ли замечаем, что Павлик отдает маме Лукашина одну и ту же бутылку шампанского дважды. Или что в титрах была допущена грамматическая ошибка...
Читайте "Российскую газету" в Telegram - подписаться
Кстати
"РГ" и телеканал "Мосфильм. Золотая коллекция" в преддверии праздников спросили у зрителей и читателей, какие фильмы в первую очередь дарят им новогоднее настроение. И "Ирония судьбы, или С легким паром!" снова на первом месте, за нее проголосовали 44,5%.
Автор: Сусанна Альперина