Очень опасная ситуация произошла на съёмках фильма «Д’Артаньян и три мушкетёра» во время «марлезонского балета» в Одесском оперном театре. Это был момент, когда Боярский прорывается во дворец с добытыми подвесками и сражается с Рошфором.
Игравший Рошфора Борис Клюев по сюжету редко выхватывал шпагу, поэтому фехтовать его, в отличие от других героев картины, практически не учили. Но, готовясь к съёмкам схватки, оба актёра настолько вошли в роль, что Клюев не выдержал — выхватил шпагу и нанёс Боярскому укол. Михаил продолжил работать как ни в чём не бывало.
Но когда понадобилось снять ещё несколько дублей, обнаружилось, что Боярский исчез с площадки. Юнгвальд-Хилькевич отправился на поиски и нашёл окровавленного актёра в туалете: Клюев случайно попал ему шпагой в рот и пронзил нёбо. Боярского срочно госпитализировали.
В больнице выяснилось, что рана была очень глубокой: ещё пара сантиметров — и остриё проникло бы в мозг.