Виктор Яковлевич Дерягин, доктор филологических наук, Академик Международной славянской академии, профессор, - был подвижником русского слова. Не раз доводилось прогуливаться с ним по живописным местам Салтыковки.
Он был не похож на былинного богатыря, и все-таки он – богатырь кромешного для родины времени...
Виктор Яковлевич родился 6 марта 1937 года в Новосибирске, в очень образованной семье, где к книге относились с большим уважением.
Его мать, Елизавета Ивановна, почти 40 лет заведовала одной из крупнейших библиотек города. Отец – Яков Григорьевич Дерягин – был доцентом кафедры политэкономии Новосибирского электротехнического института.
В 1954 году В. Дерягин окончил мужскую школу, которая в чём-то сформировала его бойцовский, мужской характер. Уже в то время он для себя решил, что будет учиться только на филфаке МГУ и нигде больше.
С первого раза поступить не удалось: не добрал одного балла. Устроился слесарем на строительстве нового здания университета на Воробьевых горах.
Но в 1960 году В.Я.Дерягин окончил филфак МГУ по специальности «русский язык и литература».
В августе 1960 года он оказался в селе Конево Приозерного (ныне Плесецкого) района Архангельской области, где работал секретарем редакции районной газеты «Ленинский завет». Через три месяца его пригласили на открывшуюся вакансию ассистента на кафедре русского языка Архангельского государственного педагогического института имени М.В.Ломоносова (АГПИ).
Вскоре он начал читать лекции и вести практические занятия по старославянскому языку, исторической грамматике русского языка, диалектологии, современному русскому языку, составил словарную картотеку объемом в десять тысяч карточек, в каникулярное время организовывал диалектологические и топонимические экспедиции по области со студентами. Эти экспедиции продолжались в течение всей его жизни - с 1957 по 1993 год.
В 1963 году В.Я.Дерягин поступил в аспирантуру Института русского языка АН СССР, а в 1966-м там же защитил кандидатскую диссертацию «О развитии диалектов Архангельской области по данным истории и географии слов».
Докторскую диссертацию, в которой были обобщены его многолетние исследования памятников северной деловой письменности, В.Я.Дерягин защитил в ноябре 1981 года. На защите петербургский профессор В.В.Колесов назовёт эту его работу в Архангельском архиве раскопками Помпеи.
В 1967-1972 годах В.Я.Дерягин работал ответственным секретарем научно-популярного журнала «Русская речь».
С 1972 года талантливый ученый участвовал в издании фундаментального многотомного труда Института - «Словаря русского языка ХI-ХVII вв.». Всего им написано для «Словаря...» около 800 статей.
Как преподаватель, профессор (в 1982-1988 гг.) Московского государственного историко-архивного института В.Я.Дерягин щедро отдавал свои знания студентам, аспирантам, коллегам.
В.Я.Дерягин был одним из создателей Фонда славянской письменности и культуры, десятилетиями вел популярную воскресную передачу на Всесоюзном радио «В мире слов».
Многовековая история русского языка воспринималась В.Я.Дерягиным как непрерывный процесс, и он немало сделал, чтобы приблизить к людям своего времени путем перевода или переложения образцы древнейших славянских и русских памятников, таких, как «Жития Кирилла и Мефодия», «Слово о письменах черноризца Храбра»…
В 1987 году Виктор Яковлевич приступил к переводу на современный язык «Слова о Законе и Благодати».
В своих переложениях В.Я.Дерягин не просто делал понятными современному читателю древнерусские тексты, он, как отмечал писатель Ю.М.Лошиц, «возвращал им извечную и изначальную стихотворную форму...»
Делал он это как поэт, по вдохновению, и многие помнят, как он любил и умел читать старинные памятники - и в церковнославянском оригинале, и в собственных переложениях.
В январе 1988 года В.Я.Дерягин возглавил отдел рукописей Государственной библиотеки имени В. И. Ленина (ныне Российская Государственная библиотека) и оставался на этой должности до конца своих дней.
Деятельность последних лет жизни Виктора Яковлевича стала поистине гражданским подвигом, каждодневным и неустанным, сопряженным с борьбой как с министерствами и ведомствами, так и низменными страстями человеческими.
В начале 1990-х он по приглашению Патриарха Московского и всея Руси Алексия II входит в Попечительский совет издания 10-томной «Истории Русской Церкви».
Тогда же Виктор Яковлевич подготовил к изданию полное собрание литературных сочинений В.И.Даля (Казака-Луганского), которое не переиздавалось с 1887 года…
В.Я.Дерягин является автором более 150 научных трудов. Планы его были обширны. Например, создать Институт рукописей. Почему-то в Армении, Азербайджане, Грузии, Узбекистане существуют национальные институты рукописей, а в России такого института нет.
Виктор Яковлевич Дерягин умер 28 июня 1994 года от инфаркта в возрасте всего 57 лет.
Похоронен в Новой Деревне близ г. Пушкино Московской области В конце того же года в Международной славянской академии была учреждена стипендия имени В.Я.Дерягина.
Игорь ДЬЯКОВ
