Прочитала (впервые) книгу "Алиса в стране чудес" и "Алиса в зазеркалье" Льюиса Кэрролла. Решила сравнить сюжет мультфильма, который хорошо помню с детства, с содержанием произведения. Могу с уверенностью сказать, что советский мультфильм - гениален!!!
Он великолепен в подаче картинки, которая хорошо воспринимается ребёнком (даже сейчас) и текстом, который привлекает взрослое внимание, а звуковое повествование автора и вовсе создаёт впечатление чтения вслух. Сюжет мультфильма очень приближен к содержанию книги, а монологи и диалоги много выигрывают. Текст в книге скорее похож на бессмыслицу, в то время как в мультике адаптирован под наш "богатый и могучий", когда сочетание некоторых слов несёт в себе двух- и более смыслицу, одна реальность теряется и возникает другая, а между строк улавливается глубокая мысль.
Татьяна Черниговская (учёный в области нейронауки и психолингвистики, а также теории сознания) иногда упоминает в своих выступлениях, что "Алиса" - книга для взрослых, для осознания относительности реальности.
Впечатления от прочтения - ничего нового (для меня), лишь захотелось снова пересмотреть наш мультфильм. У детей достаточно абстрактное мышление, поэтому им эта книга может быть интересна, как другая вселенная. А наш мультфильм, конечно, смотреть обязательно всем. Также могу отметить фильм "Алиса в стране чудес" (2010), где играют Джонни Депп и Миа Васиковска, который мне очень понравился, там созданы яркие и интересные образы.
Цитаты из книги:
-Кто ты такая? - Не знаю. Знаю только, кем была, когда встала сегодня утром, но с тех пор я уже не раз изменялась
-"Мне нравится всё, что я имею" или "Я имею всё, что мне нравится". Это далеко не одно и то же.
-Так знай же, когда ты в хороших отношениях с Временем, то оно делает для тебя всё, что пожелаешь.
-Нет ничего на свете, из чего нельзя было бы сделать вывод.
-Если бы это было так, то могло бы быть, а если бы это могло быть, оно бы так и было. Но так как это не так, этого и нет. Простая логика.
-Какое может быть удовольствие от разговора? Удовольствие в молчании.
Я предпочитаю бумажные издания, в твёрдом переплете и с хорошей бумагой, в данном случае ещё учитывала перспективу дарения книги тем, у кого есть маленькие дети, поэтому выбор издания был не случаен. Важным параметром в поиске было - два произведения в одной книге, крупный текст и более-менее хорошие (на мой взгляд) картинки. Могу сказать, что задача оказалась не такой простой, найти 3 в 1, но... Мой выбор пал на издание "Эксмо" с иллюстрациями Казаковой Ирины Ивановны.
©данная статья является собственностью автора https://vk.com/marikmik