Тираж готов, и книга поступила в продажу:
Купить книгу на Wildberries
Купить книгу на Литрес
«Полубородый» — проникнутый меланхолической верой в разум эпический многослойный роман современного швейцарского классика Шарля Левински, который, стирая границы между вымыслом и реальностью, языком исторического повествования о Средневековье говорит о дне сегодняшнем и неизменной природе человека. А также о силе историй, превращающей их в мифы.
Слово переводчику Татьяне Алексеевне Набатниковой:
«Собственно, этот роман — история взросления мальчика, история тех событий, которые его формировали: и дурных, и страшных, и счастливых, и вдохновенных. Он полон житейских мудростей и просто человеческой доброты, которая всегда существует наряду с жестокостями и свирепостями жизни».
Эту книгу можно разобрать на цитаты, и так и будет, потому что здесь стиль Левински, прозорливого и мудрого мастера слова, необычайно афористичен. Приведем лишь несколько примеров:
Случайностей в хорошей истории быть не может, всё должно быть взаимосвязано, кто делает добро, тот отправляется на небо, а кто творит зло, того забирает чёрт.
Если ты в жизни стоял перед какой-то дверью и тебе её не открыли, ты потом до самой смерти будешь думать, что вот она-то и вела в рай.
Хлев, полный паломников, лучше, чем хлев, полный коров. Коровы приходят добровольно, чтобы их подоили, и их не надо кормить. Разве что чудесами, а чудо ведь ничего не стоит. Разве что чьей-то жизни время от времени.
То, что происходит между людьми, делают не небеса, а мы сами, а иногда кажется, что и сам чёрт. Например, то, что мир так поделён, что всегда на одной стороне сильные, а на другой слабые, и мы думаем, что так и должно быть и что этого не изменишь. Но сильные сильны не от природы, и слабых сделал такими не Господь Бог.
Когда сатане дозволено править миром и никто не протестует, то преисподняя повсюду.
Но главное в «Полубородом» иное.
Если вы задаетесь вопросом, живёт ли человечество сейчас в новом Средневековье, эта книга поможет вам на него ответить. Возможно…
