К творческому наследию легендарного шведского квартета ABBA Марина Капура впервые обратилась в 1987 году, исполнив в «Новогоднем огоньке 1987/1988» песню «Happy New Year!» из репертуара этого коллектива. Исполнила она её надо сказать весьма талантливо. Недаром же впоследствии эта песня стала одной из визитных карточек певицы. А в 2007 году (то есть по сути 20 лет спустя и, возможно, это как-то взаимосвязано), вместе с группой«Яблоко», бессменной вокалисткой которой Марина является по сей день, публике был представлен мюзикл «Аббамания» о питерской барышне, мечтающей петь сочинения Андерссона и Ульвеуса.
На основе той сценической работы впоследствии был записан альбом «S.O.S.», но на русском языке (тексты переложены на русский Линдой Йонненберг).
Теперь же мы можем послушать каверы лучших песен ABBA на языке оригинала, поскольку лейбл «Балт-Мьюзик» сделал новогодний подарок российским меломанам, выпустив 27 декабря 2024 года новый альбом Марины Капуро «Happy New Year!».
Ну или так:
В альбом вошли десять песен группы ABBA: «Waterloo», «Mamma Mia», «Knowing Me, Knowing You», «I Have A Dream», «Gimme! Gimme! Gimme!», «The Winner Takes It All», «Take A Chance On Me», «Money, Money, Money», «Voulez-Vous» и «Happy New Year!»
- Послушайте альбом, и вы поймёте, почему Марину называют «голосом АВВА в России», - сказал корреспонденту «ИнтерМедиа» муж Капуро и руководитель группы «Яблоко» Юрий Берендюков. - Кстати, концертные костюмы Марине для её шоу «АББАмания» сделал личный модельер группы ABBA Уве Сандстрём.
Ну да - скажет кто-то - спето неплохо, но на фига мне копия если есть оригинал? Такое мнение тоже имеет право на существование и его можно понять. Однако и копии бывают ничуть не хуже оригиналов. И те, ещё советские меломаны, в своё время не особо то избалованные доступностью альбомов зарубежных исполнителей, со мной должны согласиться. Достаточно вспомнить пластинку «Весёлых ребят» - «Музыкальный глобус» или перепевки мировых хитов ансамблями «Поющие гитары», «Здравствуй песня», «Акварели» и т.д. Иные вещи как минимум звучали не хуже, а порой и лучше. Да и в истории мировой музыки есть случаи, когда песня становилась хитом благодаря талантливой адаптации её другими исполнителями, а не тому, кто её написал и исполнил первым. Конечно в случае с ABBA я лично подобных прецедентов не припоминаю, но в исполнении Марины Капуро их песни звучат как минимум не хуже. А для поклонников певицы (а они у неё безусловно есть) это лишний повод насладиться её голосом.
Для меня же, выход данного альбома, является лишним поводом поздравить вас, уважаемые читатели канала, с Наступающим Новым годом и пожелать вам здоровья и счастья в Новом году!