Речь конечно не идет о львах из зоопарка Дамаска. Скорее всего они все на месте. А вот один главный лев Сирии по имени Башар Асад свой ареал обитания покинул и перебрался в Москву. А почему лев? Читаем далее.
Немного политики, не много про зверей, и не много про изучение арабского языка.
И причем тут вообще львы. Разве львы водятся в Сирии. А вот оказывается водятся.
Водятся причем в высших эшелонах власти аж с 1970 года. Ну кто знаком с арабским уже понял.
Фамилия Асад переводится с арабского как лев. А семья Асадов правит Сирией уже с 1970 года. И вот 8 декабря в Сирию прилетел "черный лебедь" и забрал "льва".
Черный лебедь -так называет событие, которое мало кто мог предвидеть, и последствия которого серьезно изменяет расклад сил в регионе.
Итак, Асад с семейством оказался в Москве. Кремль как всегда оказался милосерден к своим союзниками или подопечным. Как тут сказать правильно я даже не знаю. В общем Асад стал не первым, кто спасается в России от своих же сограждан. Самый канонический пример - это Янукович. Более ранние - Аскар Акаев (Киргизия), Аяз Муталибов (Азербайджан). Короче, есть кого вспомнить.
И хорошо, наверное, когда есть такая Москва, все прощающая и всех принимающая.
После бегства Асада из Сирии вдруг стало модно ругать его и говорить, а вот мы же про это говорили еще много лет назад. Как всегда в таких случаях. Хотя не так сильно, как я ожидал. Ну у нас в стране умников не сильно любят, зато любят грабли. Поэтому дождались удара по голове и проявили восточное гостеприимство в отношении Асада.
Я то думал, что наши СМИ поиздеваются над Асадом в плане его львиной фамилии. как я в своем заголовке. Или можно было написать "лев - отстриженный как пудель". Но видимо есть приказ - Асада не сильно ругать.
Да и я тоже не на самом деле никого не хочу обижать. Сирийский лев в Московском зоопарке - на мой взгляд, это даже комплимент. И совсем не хочу предаваться кампанейщине, и как-то тоже критиковать Башара Асада.
Лично у меня нет никакого негативного отношения к Башару Асаду. Вполне с виду приятный человек, красивая жена. И чисто по человечески очень жаль, что им пришлось бежать из страны.
А жене недавно пришлось побороться с онкологией. Так что тут поводов для насмешек я не вижу вообще.
Многие воздают должное тому, как он раньше держался. В самые сложные для Сирии времена в 2012-15 годах он продолжал оставаться в Дамаске.
И тут кстати один ТГ-канал опубликовал слова Асада, сказанные в 2012 году:
Кто бежит из страны из числа глав государств? Тот, кто прихватил с собой деньги, соответственно коррупционер и взяточник. Хороший и патриотичный человек не бежит из своей страны.
Вот получается сам за себя расписался. Таким образом подтвердил то, в чем его давно обвиняет Запад, жители Сирии, и наши эксперты: в запредельной коррупции.
Ну кто бы говорил на Западе. США - вообще страна с узаконенной коррупцией. Другое дело, что в бытность Башара при власти, в стране расцвел наркобизнес. Сирия стала основным местом производства каптагона- синтетического наркотика. Который сейчас очень популярен на Ближнем Востоке.
Честно говоря, я про этот факт, только вот узнал, когда стал последние недели пристальнее смотреть на Сирию.
С другой стороны, когда у вас отобрана значительная часть нефтяной отрасли, надо на чем-то строить экономику.
Кстати про львов. Лет десять назад экономическая ситуация в Сирии была не легче. И в то время ходила байка, что из-за проблем с продуктами, в зоопарке Дамаска даже начали кушать львов. Оказалось фейком.
Может тоже кто-то из местных решил потроллить львиность Асада.
Ладно, поговорили про льва. А теперь посмотрим как слово "асад" пишется.
Сначала в составе имени бывшего сирийского президента.
Крайнее слева слово и есть "асад". Но тут надо обратить внимание на "аль". Помимо того, что это артикль в арабском языке, в приложении к фамилии "аль" еще означает принадлежность к семье. То есть Башар Хафез из семьи Асадов.
Я так понимаю.
Повторюсь. Я не специалист. И только изучаю арабский. Если кто-то из знатоков попадет на этот текст, то может смело меня "ругать" ) Но надеюсь, я не сильно сбрехал в этом случае )
В том случае когда слово "асад" звучит в смысле животного, то оно пишется немного по другому. В короткой версии (слово в первой строке крайнее справа)
Это изображение взято из моей книжки про Вавилон и является подписью к картинке в начале статьи.
А в предыдущих вариантах мы видим, что в слово вторгается вот такой знак лигатуры. Она используется для связного написания двух букв.
И вот тут у меня есть некоторое непонимание. Дело, в том что переводчик, допустим в Яндексе, использует лигатуру для слова "лев". А вот мой учебник по арабскому пишет слово также как в книжке про Вавилон.
В общем есть у меня пока вопросы по этой теме. Возможно тут есть игра артиклей аль, ас и аш и т.п. Буду разбираться.
А пока скажем спасибо семейству Асадов, что дали возможность поизучать арабский язык )