Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

«Новый путь» крымского эсперанто

В наши дни немногие вспомнят, что когда-то небольшое село Листовое в Сакском районе носило довольно экзотическое название Войо-Нова, которое его жители переводили с языка эсперанто как «Новый путь» или «Новый быт». Своим необычным именем населенный пункт был обязан группе еврейских переселенцев из Палестины, создавших на этом месте в 20–30-е годы минувшего века прогрессивную земледельческую коммуну. Среди причин, почему выбор пал именно на эсперанто, считают и его широкую популярность в те времена как языка интернационального общения, и желание селян подчеркнуть свой статус, и опасение, что название на иврите могло вызвать ненужные вопросы. В июле 1929 года коммуна насчитывала 75 человек, из них 55 взрослых и 20 детей, 19 ноября того же года в коммуне было уже 99 человек (74 взрослых и 25 детей). Из 74 взрослых членов коммуны 62 переселились из Палестины. Остальные 12 были завербованы из местных евреев. После войны разоренное село переименовали в Листовое, однако спустя годы след ун

В наши дни немногие вспомнят, что когда-то небольшое село Листовое в Сакском районе носило довольно экзотическое название Войо-Нова, которое его жители переводили с языка эсперанто как «Новый путь» или «Новый быт».

Своим необычным именем населенный пункт был обязан группе еврейских переселенцев из Палестины, создавших на этом месте в 20–30-е годы минувшего века прогрессивную земледельческую коммуну. Среди причин, почему выбор пал именно на эсперанто, считают и его широкую популярность в те времена как языка интернационального общения, и желание селян подчеркнуть свой статус, и опасение, что название на иврите могло вызвать ненужные вопросы.

На уборке сена. Коммуна «Войо-Ново». Период создания: 1932 год. Автор: Горшман Мендель Хаимович
На уборке сена. Коммуна «Войо-Ново». Период создания: 1932 год. Автор: Горшман Мендель Хаимович
В июле 1929 года коммуна насчитывала 75 человек, из них 55 взрослых и 20 детей, 19 ноября того же года в коммуне было уже 99 человек (74 взрослых и 25 детей). Из 74 взрослых членов коммуны 62 переселились из Палестины. Остальные 12 были завербованы из местных евреев.

-2

После войны разоренное село переименовали в Листовое, однако спустя годы след уникального языка вновь проявился в Западном Крыму в виде международных дней эсперанто на Тарханкуте. Их участники даже установили на знаменитой подводной «алее вождей» бюсты создателя эсперанто – Людвика Заменгофа и известных эсперантистов Василия Ерошенко и Вальдемара Ланле.

Руины "Войо Нова". Листовое 2008 г. Фото: Иван Коваленко
Руины "Войо Нова". Листовое 2008 г. Фото: Иван Коваленко

Крымский познавательный журнал "Полуостров сокровищ", выпуск №24.