Один из самых зрелищных фильмов о крестовых походах уже почти 20 лет вызывает споры и обсуждения, поднимая глубокие философские размышления.
Однако, как и многие околоисторические фильмы, он не обошелся без ляпов и упрощений. Поэтому попробуем разобрать факты и вымысел в юбилейной ленте.
— «Молодой и небогатый кузнец» Балиан в исполнении Орландо Блума
Историческое имя персонажа — Балиан II де Ибелин. В фильме нам говорят, что он обычный юный кузнец из французской деревушки, но это фантазия.
Его отца, которого в фильме почему-то называют Годфри, на самом деле звали Барисан: он был основателем рода Ибелинов и важным военным деятелем Иерусалимского королевства, а также весьма богатым человеком, как и его сын. Более того, на момент событий фильма Балиан уже был повидавшим жизнь сорокалетним мужем, а не парнем-рубахой лет 25.
Многие черты личности Балиана в фильме заимствованы из биографии его старшего брата — Балдуина Ибелина, в частности, некоторые отношения с Сибиллой и неприязнь к Ги Лузиньяну. Тем не менее, факт того, что Балиан командовал обороной Иерусалима в 1187 году, правда. Больше было некому.
Кстати, настоящий Балиан умер через пять лет после событий фильма, угасая на Ближнем Востоке. Во Францию он не возвращался, вопреки сюжету.
— «Очень бодрый» король Балдуин IV Прокаженный
К 24 годам своей жизни король был совершенно гнилым, слепым и неспособным к передвижению: сцена, в которой Балдуин играет в шахматы с Балианом и потом руководит армией, вряд ли возможна.
Также не совсем верен образ пацифиста Балдуина. На самом деле король с радостью шел в атаку на протяжении всей жизни (пока мог).
— «Буйный» Ги де Лузиньян
Настоящий Ги старался всеми силами предотвратить войну и был гораздо сдержаннее к мусульманам, чем большинство других местных «больших шишек». Он прекрасно понимал, что война с таким противником наверняка отнимет у него желанный трон.
И Ги оказался прав: трон он потерял благодаря «партии войны» и лично рыжему-бесстыжему Рене де Шантильону, который, кстати, в фильме показан достаточно достоверно.
— «Изменщица» королева Сибилла
Хотя в фильме разыгрывается страстная любовь королевы и юного Балиана, на самом деле королева искренне любила своего мужа Ги и не испытывала никаких чувств к Балиану. Она не покинула мужа даже после падения Иерусалима и их ссылки на Кипр.
Сомнения вызывают и другие моменты с сестрой короля. Например, любовная сцена, где Сибилла самовольно пришла в гости к какому-то рыцарю (Балиану) и осталась с ним наедине без присмотра служанок — такие вещи были исключены.
— «Трусливый и бестолковый» патриарх Ираклий
В фильме он предлагает Балиану быстренько смыться из осажденного города:
- «А как же ваша паства?», — спрашивает Балиан.
- «Их доля, и правда, незавидна. Но на все воля Божья»
Или это его предложение:
- «Можно принять ислам и покаяться»
- «Я много узнал от вас о религии, ваше преосвященство», — иронизирует Балиан в ответ.
Излишне говорить, что этот глупый образ не соответствует реальному Ираклию, который отличался храбростью. Более того, он выкупил тысячи христиан из плена Саладина и даже предложил себя в качестве заложника в обмен на них.
— Портал времени и пространства
Костюмы в «Царстве небесном» демонстрируют абсолютное разнообразие — от античности до позднего средневековья и от шлемов викингов до монгольских доспехов, особенно у арабов.
(Удивляет и то, что рыцари массово щеголяют по знойному Иерусалиму в латах и полном обмундировании, несмотря на отсутствие битвы. Пикантности к этому добавляет тот момент, что Иерусалим, «город на зеленых холмах», в фильме находится посередине плоской и еще более жаркой пустыни, чем он есть на самом деле).
Искажение коснулось и военных структур — в фильме покушение на Балиана совершили тевтонские рыцари, хотя Тевтонский орден был создан тремя годами позже.