В начале декабря я посмотрела балет «Легенда о любви» в Мариинском театре. Это произведение — драматическая история о выборе между личным счастьем и долгом перед народом. В центре повествования любовный треугольник: царица Мехменэ Бану, ее младшая сестра принцесса Ширин и зодчий Ферхад. Обе красавицы влюблены в молодого художника. Царица жертвует своей красотой ради здоровья сестры и лишь позже осознает масштаб своей утраты. Ее любовь к Ферхаду остается безответной, в то время как между Ширин и юношей вспыхивают чувства. Обиженная, Мехменэ пытается разлучить их, ставя перед Ферхадом, на ее взгляд, невыполнимую задачу — добыть воду для изнывающего от жажды народа. В финале герой выбирает долг перед любовью, и они с Ширин прощаются навсегда в слезах.
Эта трагическая история основана на драматической поэме турецкого поэта и общественного деятеля Назыма Хикмета. Хикмет писал ее в тюрьме под влиянием идеалов жертвенности и справедливости. Сам автор позже вспоминал:
Вы знаете, я написал одну пьесу — «Легенда о любви». Я писал ее в тюрьме, тогда я молодой был и сам никогда так не любил, как мои герои. Теперь со мной случилась такая же вещь. Я влюбился как черт!
Балет был создан в 1961 году по инициативе молодого композитора Арифа Меликова. Хореографом стал Юрий Григорович, для которого эта работа оказалась судьбоносной и открыла путь на сцену Большого театра. Постановка привлекает своей выразительной символикой и строгой геометрией движений, которые подчеркивают драматизм и напряжение в отношениях героев. Особое внимание заслуживают декорации: на сцене нет привычных кулис или расписных задников. Вместо этого в глубине сцены возвышаются крупные ширмы, украшенные восточными письменами, создавая эффект книги, страницы которой оживают. Этот символический прием усиливает связь с литературным источником. В финале «страницы» торжественно закрываются, приглашая зрителей поблагодарить артистов балета громкими аплодисментами.
Основой для произведения Хикмета послужила поэма «Хосров и Ширин» Низами Гянджеви — классика персидской поэзии XII века, ученого, заслужившего звание Хаким, что означает «мудрец». В ней также присутствует трагическая история любви и самопожертвования. Герои поэмы (сасанидский царевич Хосров, принцесса Ширин, зодчий Фархад) считаются историческими персонажами. Эти имена упоминал византийский историк Евагрий Схоластик. Их история смертельно трагична. Однако в интерпретации Хикмета акцент смещается на жертвенность во имя народа, что отражает идеалы самого поэта, убежденного коммуниста.
С момента создания «Хосрова и Ширин» тема жертвенности вдохновляла поколения авторов. Каждый из них вносил свои интерпретации, но неизменным оставался «стержень» сюжета — сложный выбор между любовью, долгом и самопожертвованием. Эти темы актуальны и в наше время, когда трагическая любовь, обида и предательство продолжают волновать сердца зрителей.
Только что закончилась выставка «Восточный музей Петра Щукина», организованная Государственным музеем Востока. Она посвящена коллекционеру, чья коллекция включала уникальные восточные рукописи. Среди шедевров его коллекции - старинная рукопись «Хамсе» («Пятерица») - центральное произведение в творчестве Низами. «Хамсе» состоит из пяти поэм («Сокровищница тайн», «Хосров и Ширин», «Семь красавиц», «Искандер-наме» и «Лейле и Меджнун»). Эти произведения говорят о любви, подвигах и приключениях с присущей восточной литературе глубокой философией. Посетители выставки могли увидеть переплёт и пару фрагментов иллюстраций манускрипта «Хамсе». Всего в манускрипте 315 листов, 56 из которых украшены яркими миниатюрами. Ниже я прикрепляю несколько иллюстраций с изображением Ширин и Хосрова. Все 56 иллюстраций манускрипта можно посмотреть в альбоме в официальной группе «ВКонтакте» Государственного музея Востока.
Балет "Легенда о любви", как и литературные источники, напоминает о вечных вопросах: как далеко готов зайти человек ради любви, долга и справедливости? История Мехменэ Бану, Ширин и Ферхада заставляет задуматься о ценности самопожертвования и о том, как великие идеи находят отражение в искусстве разных эпох.