— Такого слова нет, — поправляла меня бабушка в детстве.
— А вот и есть, — скажу я сейчас.
Когда мы смотрим на старинные слова, словно листаем древний альбом, открывая для себя образы и смыслы, которые язык оставил за собой в прошлом. Некоторые из этих слов, как осколки стекла, ещё блестят, оставляя свои противоположности в нашем современном языке.
И не так уж неправы дети, которые иногда, не зная, употребляют давно забытые формы слов.
Я удивилась, когда узнала, что оказывается, они часто и не ошибаются. Удивитесь и вы!
1. Льзя
«Льзя» — ну разве это не звучит, как разрешение старого мудреца? Когда-то это слово было антонимом к «нельзя» и значило «можно», «допустимо».
Увы, слово исчезло из языка, уступив место привычному «можно».
- «Льзя тебе идти с нами на реку».
- «Когда льзя сердцу, душа радуется».
2. Лепый
Это слово «лепый» — будто сама красота, которая могла быть и чистой природой, и стройной девицей. Оно означало гармонию и миловидность. А вот его антоним — «нелепый» — живет и процветает, хотя с той красотой, на которую намекает «лепый», у него мало общего.
Сейчас мы скажем «милый», «красивый», а ведь могли бы называть это всё лепостью!
- «Как лепа весна в цветах и зелени!»
- «Лепая природа — это вечная красота».
3. Клюжий
Когда-то им называли красивых или видных людей, подчёркивая их привлекательность и статность. Интересно, что корни этого слова уходят в древнерусское «клюдь», которое означало «порядок» или «красота». В те времена «клюжий» был настоящим комплиментом, способным отметить не только внешность, но и общий облик человека.
Слово растворилось в языке, оставив только «неуклюжего».
- «Он был уклюж в танце, его движения отличались грацией и лёгкостью».
- «Парень уклюж на всякое дело, справляется с любой задачей».
4. Взрачный
«Взрачный» означал что-то заметное и броское, что привлекает внимание. Сегодня, описывая что-то яркое, мы можем сказать «выразительный» или «примечательный», но слово «взрачный» ушло в прошлое, оставив за собой своё противоположное значение — неприметность.
- «Взрачный узор на ткани сразу привлекает взгляд».
- «На празднике были взрачные украшения».
5. Ряха
Слово «ряха» когда-то значило человека опрятного, чистого, аккуратно одетого. Оно произошло от глагола «рядиться», что в старорусском языке означало «наряжаться», «прибирать себя». Таким образом, «ряха» было положительным словом и описывало человека, заботящегося о своём внешнем виде.
Но постепенно оно исчезло, а его антоним «неряха» живет и здравствует, посмеиваясь над былым смыслом.
- «Видно, ряха он — каждая пуговка на кафтане на своём месте».
- «Наш-то Митька — ряха, везде в чистом, всё вычищено и выглажено».
6. Взначай
Слово «взначай» означало внезапность, неожиданность, как бы намекая на то, что событие произошло случайно и не было запланировано. Это слово заменили на «вдруг» и «внезапно», но в нем была особая теплая спонтанность.
- «Взначай на улице появилась целая группа друзей».
- «Взначай огонь взвился над печью».
7. Радивый
«Радивый» описывал добросовестного, трудолюбивого человека, для которого дело — не просто работа, а повод для гордости. Сегодня слово заменили выражением «трудолюбивый», а противоположный смысл «безрадивый» остался только в литературных источниках.
- «Радивый крестьянин трудится от зари до зари».
- «Радивый ученик с легкостью справился с заданиями».
8. Добро
Раньше «добро» было не только характеристикой человека, но и описанием предметов. Добрые вещи — это были качественные, надежные, настоящие вещи, которые служат долго.
Увы, со временем этот смысл исчез, оставив «недобро» в значении ненадежного и странного.
- «Сей меч — добро, кован из доброго железа».
- «Всё добро будет на вес золота, а что нет — как пыль».
9. Гладь
Слово «гладь» использовалось, чтобы описать ровную, спокойную поверхность. Например, «гладь воды» — поверхность озера без волн, спокойная и гладкая.
Теперь у нас есть «бугры» и «неровности», а слова, которое точно передавало бы красоту этого образа, нам порой и не хватает.
Примеры использования:
- «В ночи лунная гладь озера манила своей таинственностью».
- «Платье сидело без складок, как будто гладь».
10. Зоркость
Слово «зоркость» в старину означало ясность ума и взгляда, проницательность, способность видеть не только глазами, но и сердцем.
Сегодня слово уступило место более простым выражениям, а антоним «слепота» остался, напоминая о том, что зрячими были не только глаза, но и душа.
- «Зоркий охотник не упустит ни одной детали».
- «Зоркость души важнее зоркости глаз».
Каждое из этих слов несет с собой частичку той культуры, которая давно ушла в историю. Они словно давно потухшие звезды, от которых до нас доходит свет в виде антонимов.
Порой, кажется, что потерянные слова всё ещё ждут своего часа, чтобы снова зазвучать.
А какие потерянные слова знаете вы? Пишите в комментариях, вспомним вместе!
А про слова нового поколения, которые мы тоже не понимаем, но уже по другой причине читайте тут: