Статья написана в рамках работы над Первым русскоязычным словарем по креативности.
Идея Словаря — Игорь Леонардович Викентьев
Автор статьи — Ксения Александровна Калугина
Хлестаков сел в бричку и крикнул: «Гони, голубчик, в аэропорт!»
Из сочинений школьников
ЦИТИРОВАНИЕ — это дословное воспроизведение чужого высказывания или текста в контексте Источника с указанием самого источника и/или Автора.
Автор данной статьи утверждает: «Цитирование — важный интеллектуальный навык».
ЗАЧЕМ ЦИТИРОВАТЬ ДОСЛОВНО?
1. Поставить границу между словами разных лиц,
2. Отдать должное Авторитету,
3. Чтобы НЕ искажать чужие слова,
4. Чтобы оценить чужой и свой Вклад.
Важно всегда указывать Источник, выделять чужой текст можно устно: «Как сказал N», и письменно: «кавычками», цветом, символами ©, шрифтом, а при обучении цитированию и в черновиках работ буквами «Ц» или «C» и т.д.
ИСТОРИЯ ЦИТИРОВАНИЯ
Традиция Цитирования, т.е. повторения без искажений слов конкретных людей, появилась независимо в разных областях: в драматургии, юриспруденции, религии, бухгалтерском деле, в литературе, науке и т.д.
ПРИМЕР из драматургии:
«Первые свидетельства об употреблении знаков препинания относятся к V в. до н.э. Так, драматург Еврипид отмечал перемену говорящего лица остроконечным знаком, возможно, произошедшим от ламбды (<);...».
Лариса Фёдорова, статья «Точка, точка, запятая...» (Из истории пунктуации) // Интернет-журнал «Филолог», 2010, Выпуск № 10
Первый ЗАКОН о цитировании появился в Римском частном праве к V веку нашей эры, чтобы отделить мнение особо почитаемых юристов-классиков, на которых нужно ссылаться при принятии правовых решений, от всех иных мнений:
«Механический критерий для определения силы суждений классиков вводил закон правителя Западной империи Валентиниана III от 7 ноября 426 г. (CTh. 1,4,3), известный как закон о цитировании. Число юристов, чье мнение имело законную силу, было ограничено наиболее современными и известными: Папиниан, Павел, Ульпиан, Модестин и Гай. В случае противоречия между ними судьям предписывалось следовать мнению большинства; при равенстве „голосов“ — мнению, которое поддержал Папиниан. Только в отсутствие этих условий выбор оставался на усмотрение судьи».
Дождев Д. В. Римское частное право / Под ред. В. С. Нерсесянца. — 2-е изд. — М.: Издательская группа ИНФРА М-НОРМА, 1996, С. 102.
Уже тогда понимали, что далеко НЕ все мнения одинаково полезны и ценны.
ЗНАКИ для цитирования:
Точное повторение сказанного или написанного могли обозначать по-разному. Что касается привычной нам пунктуации, то прообраз кавычек для обозначения цитат появился позже, в средние века.
«Кавычки впервые появились во французских манускриптах в начале средних веков в форме символа lambda:<>. Во Франции кавычки (теперь их изображают «») называют guillemets…».
Фоли, Джон. Энциклопедия знаков и символов: научно-популярное издание /Джон Фоли. — М.: Вече.Аст, 1997. — Стр. 95-96.
КОГДА ЦИТИРОВАНИЕ СТАЛО НОРМОЙ?
К XVIII веку в Европе среди приличных людей уже сложилась некое представление о правилах Цитирования. Вот что пишет в 1745 году Давид Юм в Письме джентльмена его другу в Эдинбурге (пер. В.В. Васильев):
«Я сожалею, что вынужден был цитировать по памяти и не мог так же точно, как обвинитель, ссылаться на страницы и главы. Я приехал сюда в спешке, не захватив с собой книг, и я не могу в сельской местности достать книгу, на которую ссылаются».
Сочинения в двух томах. Том 1, 2-е, дополненное и исправленное, издание Издательство «Мысль», 1996, Стр. 691.
ТИПИЧНЫЕ СИТУАЦИИ НЕДОБРОСОВЕСТНОГО ЦИТИРОВАНИЯ
1. Составить примерный Список литературы, который подходит по теме, но НЕ поставить ссылок в тексте.
2. Перефразировать, т.н. «парафраз», и исказить.
3. Перефразировать и забыть поставить ссылку (уже плагиат).
4. Указать НЕдоступный для проверки Источник цитаты.
5. Цитировать только для повышения индекса цитируемости, по договоренности: «Ты цитируешь меня — я цитирую тебя!»
6. Чрезмерное цитировать другого Автора. Хотя объем допустимого цитирования в Законе точно НЕ определен.
7. Цитировать самого себя без указания на предыдущий опубликованный материал (самоплагиат).
8. «Какой [все же] жалкий приём — приводить вырванное из [контекста] рассуждение, чтобы вызвать недоброжелательное отношение к автору!». Давид Юм, там же, стр. 691.
! Подобные таблицы можно дополнить на основе Законов страны и самых частых Ошибок в Вашей сфере и использовать в качестве чек-листов в работе и обучении специалистов.
СЛОЖНЫЕ СЛУЧАИ: ПЛАГИАТ ИЛИ ЦИТАТА?
В музыке есть такая штука как «музыкальная цитата». Это уже Творческий прием, который используют для создания определённых ассоциаций, воспоминаний, настроения. Если даже неискушенный слушатель узнает эти короткие цитаты и легкие намеки, то заимствование НЕ считается плагиатом.
Например, российский певец Feduk [Федук — псевдоним, настоящее имя — Фёдор Андреевич Инсаров] в своей песне «Культурный агрессор» (2017) процитировал известное произведение русского композитора Александра Порфирьевича Бородина и в тексте, и в музыке:
«Шаляпин, грозя большим кулаком, заставлял встречать себя с криками.
Бородин запугал черных реперов, так что они стали петь князя Игоря».
И далее идет музыка и слова песни «Улетай на крыльях ветра»:
«Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша...»
Источник клипа: https://vk.com/video-18022279_456239034
А в видеоряде, где плавно и волнообразно танцуют девушки, использованы кадры постановки танца «Половецкие пляски» балетмейстера Михаила Михайловича Фокина. В 1909 году этот танец специально был поставлен заново для Русских сезонов в Париже, которые организовал Сергей Павлович Дягилев.
Очень разумно, во избежание неприятностей с законом, цитировать произведения, у которых нет Автора, или на которые Авторское право (уже) НЕ распространяется.
ФЕРШТЕЙН? ИЛИ ЗАДАНИЯ НА ПОНИМАНИЕ
1. Кого обычно цитируют?
2. Зависит ли от цитируемости Автора его Конкурентоспособность?
+ Дополнительные материалы по теме
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ТЕМА VIKENT.RU № 1669. Учебник для преподавателей ВУЗов, студентов и аспирантов по цивилизованному использованию своей и чужой интеллектуальной собственности.
Источник: минута 35:27, ПОДРАЖАНИЯ / ЗАИМСТВОВАНИЯ или как ворует интеллигенция... Спецкурс VIKENT.RU Часть I https://youtu.be/wfJgyGHoR5w?t=2127
Полезные ссылки
Корректная ссылка на Первоисточник https://vikent.ru/correct-link/
Ошибка нецитирования первоисточников https://vikent.ru/quoting-error/
ПОЧЕМУ НЕВЫГОДЕН ПЛАГИАТ или ПЯТЬ ПЛЮСОВ КОРРЕКТНОГО ЦИТИРОВАНИЯ http://triz-chance.ru/citirovanie.html
Ошибки мышления: обобщение, опущение и искажение по Джону Гриндеру и Ричарду Бэндлеру https://vikent.ru/enc/6912/
ПОДРАЖАНИЯ / ЗАИМСТВОВАНИЯ или как ворует интеллигенция... Спецкурс VIKENT.RU
https://www.youtube.com/live/wfJgyGHoR5w
#Цитирование #Словарьпокреативности #Научнаячестность #Креативность #Творческиеиндустрии #Креативныеиндустрии