В русском языке встречаются слова, которые приобрели новое значение в результате того, что люди перестали понимать смысл, заложенный в их корнях. Одним из таких примеров является слово неукоснительно.
Сегодня мы считаем, что неукоснительно значит – «непременно, безусловно, обязательно». Например, этот приказ требует неукоснительного исполнения, должно быть установлено неукоснительное наказание за всякую провинность и пр. Однако если мы сравним эти прилагательное и наречие с однокоренными словами, то поймем, что чиновники, введшее их в свой лексикон, недопонимали заложенного смысла.
В самом деле, что такое косность? Это склонность к чему-то привычному, невосприимчивость к новому, прогрессивному; неподвижность; отсталость. Например, косное мышление, косные взгляды. В физике ранее так называли инертность.
Или, например, косноязычие – это что? Очевидно, негативная характеристика способности человека выражать свои мысли. Под этим может пониматься неясность, невнятность, невыразительность, неточность и неправильность речи или письма, а также, в некоторых случаях, дефекты произношения.
Вспомним также прилагательное закоснелый или закосневший в чем-нибудь – то есть «не поддающийся исправлению, улучшению, закоренелый, неисправимый».
Сравнивая значения всех этих слов, можно прийти к выводу, что коснеть изначально – «медлить, не торопиться, тормозить, отставать, оставаться в прежнем состоянии» и пр. Поэтому неукоснительно значит – «немедленно» (правильнее сказать «значило»). В таком значении мы его находим в старых толковых словарях и у некоторых писателей.
Он приставал к кому попало, и те, кто нравом помягче, давали ему двугривенные и гривенники, которые он тотчас же неукоснительно пропивал
Н. С. Лесков, «Загон»
Крамольников скрестил на груди руки и неукоснительно требовал ответа
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонские рассказы»
В Словаре академии российской 1789-1794 гг. косный – медленный, медлительный, неспешный. Коснею – медлю, мешкаю. Закоснеть –замешкаться, замедлить. Неукоснительно – немедленно, не тратя времени.
Теперь уже никто не помнит, что были на русских реках так называемые косные лодки. Их для катания заводили лесопромышленники при своих судах и пристанях. Также косной называлась песня косных гребцов или просто – косных. Косные гребцы были что-то вроде венецианских гондольеров. Они по-особому, щеголевато одевались в плисовые шаровары, красную рубаху, шляпу с лентой. Иногда через плечо перебрасывали голубой шарф. У всех были замшевые рукавички, чтобы не натирать веслами мозоли.
Существовал особый большой репертуар косных песен, распространившихся с Волги. Вот как описывает косные песни Николай Васнецов, составивший в XIX веке областной словарь Вятского говора.
Замечателен напев: поют носовыми и горловыми тонами. Это напоминает древний чисто русский напев, удерживаемый у раскольников. Пение косных приятно и разнообразно, оно совершенно отлично от пения солдат и артельщиков.
Косная песня* значит – медленная, протяжная, неспешная. С годами меняются не только вкусы и музыкальные пристрастия, не только художественные стили, но и значения слов, наше понимание вложенных в них смыслов.
*Понимание глубинных основ русской культуры открывает смыслы многих слов. Например, частушка – песенка, в которой слова частят, то есть не поются протяжно, а проговариваются скороговоркой. Частушки ритмичны, они хороши для пляски, игры, но не для работы, не для поминальных и свадебных обрядов, которые испокон веков сопровождались на Руси протяжными распевами.