Ровно 109 лет назад, 12 декабря 1915 года, появился на свет Фрэнк Синатра. Рассказываем, какой из его хитов мог достаться Дэвиду Боуи, какую песню он ненавидел, с вокалистом какой известной группы он сотрудничал и почему в одном из его главных хитов голос звучит немного нестандартно.
«My Way» — кавер французской песни
В оригинальной «My Way» ни о каком «моем пути» не пелось: композиция называлась «Comme d’habitude» («Как обычно») и рассказывала о паре, чья любовь погибает в жизненной рутине и притворстве. Впервые ее исполнил в 1968 году Клод Франсуа, один из авторов песни.
В 1969-м Пол Анка написал английский текст. Услышав по радио «Comme d’habitude», он быстро приобрел права на публикацию и адаптацию песни. Но половина отчислений оставалась за авторами оригинала — Клодом Франсуа, Жаком Рево и Жилем Тибо.
«My Way» почти досталась… Дэвиду Боуи. В 1968-м, за год до выхода сингла Синатры, издатель предложил ему написать свой английский текст к «Comme d’habitude». Боуи это сделал — его версия получила название «Even a Fool Learns to Love» («Даже дурак учится любить»). Но ее отвергли в пользу текста Пола Анки.
«New York, New York» сначала пела Лайза Миннелли
Еще один большой хит Фрэнка — и снова кавер. Это заглавная тема из музыкального фильма Мартина Скорсезе «Нью-Йорк, Нью-Йорк» (1977). Ее написал композитор Джон Кандер, автор саундтреков к «Кабаре» (1966) и «Чикаго» (1975), а исполнила Лайза Миннелли. Некоторый успех оригинальная «New York, New York» имела — она удостоилась номинации на «Золотой глобус» как «Лучшая оригинальная песня» (но не выиграла).
Три года спустя, в 1980-м, 64-летний Синатра записал свою версию «New York, New York». Песню ему предложил Фрэнк Милитари — давний помощник артиста с поразительным нюхом на хорошие треки. В 1978-м Синатра стал исполнять ее на концертах, поначалу в виде попурри-номера. Кроме «New York, New York», в попурри входила композиция… «New York, New York» — трек-тезка из фильма «Увольнение в город» (1949), где Фрэнк снимался вместе с Джином Келли.
Зрители положительно реагировали на «New York, New York», и со временем песня стала звучать в финале концертов. Иногда Синатра исполнял ее с Миннелли дуэтом: Лайза, знавшая артиста с детства, называла его «дядей Фрэнком» и напоминала, что трек сочинили для нее.
«Fly Me to the Moon» записана с продюсером Майкла Джексона
Не поверите, снова хит и снова кавер. Первый вариант «Fly Me to the Moon» вышел в 1954 году в исполнении актрисы Кэй Баллард. Даже название у песни было другим — не «Fly Me to the Moon», а «In Other Words». Вариант Синатры появился лишь десять лет спустя, в 1964-м, он даже не был первым, кто записал кавер. Первую известность трек получил в исполнении Пегги Ли, инструментальная версия Джо Харнелла тоже была популярна в чартах.
Забавный факт: Пол Анка (да-да, автор текста «My Way») выпустил «Fly Me to the Moon» на год раньше Фрэнка, она есть на его альбоме «Our Man Around the World» (1963). Вариант Синатры был выпущен на пластинке «It Might as Well Be Swing» (1964), записанной вместе с оркестром Каунта Бейси. А аранжировщиком и дирижером был Куинси Джонс — тот самый великий продюсер, который потом поработает над альбомами Майкла Джексона «Thriller» (1982) и «Bad» (1987).
В своей автобиографии Джонс сравнивал Синатру с братом. Они не просто сотрудничали: как-то раз Фрэнк даже приготовил ему завтрак. И когда Куинси стал более востребованным, он продолжал работать с Синатрой — вплоть до самой смерти артиста в 1998 году.
У «I’ll Never Smile Again» грустная история
Автор песни, Рут Лоу, написала ее после потери мужа, пережившего неудачную операцию. Лоу была уверена, что она больше никогда не полюбит другого человека и даже не сможет смеяться. Но в тексте «I’ll Never Smile Again» поется не о смерти любимого, а о разрыве: Рут посчитала, что так песня будет более универсальной.
Это один из ранних хитов Синатры, записанный еще в ту эпоху, когда он сотрудничал с оркестром Томми Дорси. Несмотря на это, песня не теряла популярности: вот что вспоминала Нэнси Синатра, дочь Фрэнка: «Эта песня следовала за отцом всю его жизнь. Думаю, причина могла быть в том, что многие люди находили себя и свои личные потери в ней».
Его «разочарованный» голос в «That’s Life» — настоящий
В «That’s Life» Синатра поет в немного нехарактерной для себя манере: он как будто бы сердитый, чем-то расстроенный. Это подходит под посыл композиции: в ней говорится о сложности жизни, взлетах и падениях — при этом главный герой сохраняет оптимизм.
Чтобы в голосе Фрэнка появились необходимые интонации, потребовалось небольшое вмешательство извне. Вот что рассказывал Дин Кэй, один из авторов «That’s Life»: «Я сидел в полутора метрах от Фрэнка Синатры и продюсера Джимми Боуэна, когда они слушали получившийся первый дубль. Именно там, тогда Боуэн попросил Синатру записать песню еще раз».
Существует распространенный миф, будто продюсер проследовал за Фрэнком вплоть до его машины и заставил его вернуться в студию ради второго дубля. Как оказалось, это не совсем правда, но Синатра действительно не любил делать дополнительные дубли — и недовольство в его голосе было вполне настоящим. Вокал приобрел дополнительную остроту, которую Боуэн как раз и искал. А финальная фраза «My, My» стала культовой: в первом дубле она не звучала.
Певец ненавидел «Strangers in the Night»
«Strangers in the Night» — не просто одна из самых известных композиций Фрэнка. Выпущенная в 1966-м, она возглавила Billboard, став первым «номером один» Синатры за 11 лет. Однако артист терпеть не мог свой хит, называя его «куском дерьма» и «худшей, черт возьми, песней, которую я когда-либо слышал».
А вот что говорил Чарльз Пиньоне, автор книги «The Sinatra Treasures» («Сокровища Синатры»): «Да, он много раз говорил, что песня ему не нравится. Но Фрэнк обладал врожденной способностью понимать, чего хочет публика. Он снова и снова исполнял ее на концертах. Она то появлялась в его репертуаре, то исчезала, он часто шутливо переделывал текст. Он говорил, что ненавидит и презирает эту песню — но пел, потому что люди хотели ее услышать».
Пел «I’ve Got You Under My Skin» вместе с Боно из U2
Написанный легендарным композитором Коулом Портером джазовый стандарт кто только ни исполнял: от Эллы Фицджеральд до Леди Гаги. Версия Синатры — одна из самых популярных. Правда, таких версий существует несколько: впервые Фрэнк спел «I’ve Got You Under My Skin» еще в 1946-м на радиошоу, а студийный вариант вышел в 1956-м на альбоме «Songs for Swingin' Lovers!».
В 1963-м певец выпустил пластинку «Sinatra's Sinatra», где перезаписал некоторые из своих любимых композиций — в том числе и «I’ve Got You Under My Skin». На концертном альбоме «Sinatra at the Sands» (1966) есть лайв-запись песни с оркестром Каунта Бейси. Ну а версия с Боно вышла в 1993-м на пластинке «Duets».
Тогда вокалист U2 носил серьги, и Фрэнк сказал, что Боно — единственный мужчина с серьгой, который ему понравился. Боно даже написал для Синатры песню «Two Shots Of Happy, One Shot Of Sad», но тот не успел ее записать из-за своей смерти в 1998 году.
Записал «You Make Me Feel So Young» во время проблем в браке
Лирический герой песни благодарит возлюбленную за то, что чувствует себя молодым рядом с ней. Эта романтичная позитивная композиция вышла в 1956-м, на упоминавшемся выше альбоме «Songs for Swingin' Lovers!». Тогда Синатра состоял в браке с голливудской звездой Авой Гарднер, но чисто формально — актриса подала на развод в 1954-м, а еще в 1953-м они разъехались. Фрэнк и Ава окончательно и официально разошлись в 1957-м.
Синатра непросто переживал разрыв с Гарднер, особенно тяжело ему пришлось осенью 1953-го, когда они только расстались. У него долго сохранялись чувства к актрисе: даже после развода они продолжали общаться, а Фрэнк занимался финансовыми делами Авы вплоть до 1976-го и даже оплачивал ее медицинские счета. Но и Гарднер оказалась полезной для Синатры. Благодаря ее голливудским связям его взяли в фильм «Отныне и во веки веков» (1953), который принес Фрэнку «Оскар» как лучшему актеру второго плана.
«Let It Snow» не выходила на альбомах
Приближаются Новый год и Рождество. Скоро мы будем слышать «Let It Snow» все чаще и чаще — хотя и пореже, чем «Last Christmas» Джорджа Майкла и «All I Want for Christmas is You» Мэрайи Кэри. На самом деле песня называется немного не так, не «Let It Snow», а «Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!».
Две самые популярные версии «Let It Snow» принадлежат (само собой) Синатре и Дину Мартину. Человек, не разбирающийся в музыке середины XX века, может их легко перепутать. Даем подсказку: у Фрэнка джазовая аранжировка и голос чуть выше, у Дина — более сказочно-новогодняя и низкий вокал.
Свою «Let It Snow» Синатра записал в 1950-м, за девять лет до Дина Мартина. Она вышла как отдельный сингл c «Remember Me in Your Dreams» в качестве би-сайда. У Фрэнка были рождественские альбомы: «Christmas Songs by Sinatra» (1948), «A Jolly Christmas from Frank Sinatra» (1957), «12 Songs of Christmas» (1964), «The Sinatra Family Wish You a Merry Christmas» (1968). Но, как ни странно, на них «Let It Snow» не выпускалась.
«Somethin’ Stupid» установила чартовый рекорд
Дуэт Фрэнка с его дочерью Нэнси Синатрой возглавлял Billboard Hot 100 в течение четырех недель. «Somethin’ Stupid» стал первым дуэтом отца и дочери, занявшим первое место в американском хит-параде — и до сих пор таковым остается. Интересно, что на диске с синглом первым стояло имя Нэнси, а не Фрэнка.
«Somethin’ Stupid» вышел в 1967-м, и на тот момент Синатра-младшая уже была довольно известной певицей. Она даже успела возглавить Billboard с «These Boots Are Made for Walkin'» и выпустить другие хиты вроде «Sugar Town» и «Summer Wine». Сейчас Нэнси уже 84 года, ее последний альбом «Shifting Gears» увидел свет 11 лет назад, в 2013-м. Хотя в 2023-м у певицы вышел сборник «Keep Walkin': Singles, Demos & Rarities 1965–1978» с неизданными треками «Do I Hear a Waltz?» и «Something Pretty».