1.- Семья чаще не семь маленьких «я», а одно большое «Я».
2.- Брак – это будто узкоколейка между Сциллой и Харибдой…
3.- Сексуальное голодание – от безбрачия или некачественного брака.
4.- Чаще всего началом конца семьи является непосильная семейная ипотека.
5.- В семье муж выше всех по силе, но ниже всех по ее применению.
6.- В институте семьи самый высокий уровень штудирующих на неуд.
7.- Чем приятнее семейная жизнь для человека, тем больше у него семей, чем и приятнее его жизнь.
8.- Полезнее любить жену, чем быть любимым ею, чтобы не разрушить семью, что бы она ни вытворяла.
9.- Грех ходока – «святое дело» для мужа, но смертельный грех для не шестисотой падишахской жены.
10.- Муж и жена – сатана, что и физическое, и юридическое лицо: первое качество – очевидное, а второе – в суде наживное из-за обоюдного мордобоя и дележа имущества до совместно нажитой последней копейки.
11.- А глава семьи – муж, кто зарабатывает,Но главнее его – ведь жена, кто тратит!
12.- А лучше рай в шалаше,Чем ведь ад во дворце!..
13.- А из неволи брака
Вволю безбрачия!..
14.- А чем чаще же бражки,
Тем не удачнее браки!..
15.- А семейная черта:
Плохого ни черта,
Посему на черта
До семьи черта!..
16.- Семья была, есть и будет в моде!
17.- Муж глава семьи, когда бы жена не главнее.
18.- Явно общее между полами супругов лишь домашний пол.
19.- Бездетная семья самая добрая ко всем детям.
20.- Хуже всего бывает, устроена семейная сцена.
21.- У жены даже больше присвоенных прав, чем у мужа наложенных обязанностей.
22.- Семья – не покупаемое, но порождаемое счастье.
23.- И нудизм оправдан, когда муж и жена купаются в любви.
24.- В миролюбивой семье взрывы только демографические.
25.- Брак – это будто бракованный рай.
26.- Любовь живет меньше любовников, но дольше супругов.
27.- И жирующая семья не может так ожиреть, чтобы разжиреть.
28.- К законам жены не прислушиваются даже законопослушные мужья.
29.- Сильнее всех от любви страдают пострадавшие от семейных отношений.
30.- В семейный круг вписывается только любовный треугольник ребенок, мать и отец.
31.- Формальная семейная цепочка – это муж – жена – дети, а неформальная дети – жена – муж.
32.- Слово мужа в доме – как слово смотрящего в хате, а слово жены, – как его поправка вором в законе.
33.- Когда зависает супружеский долг, его ни сужают врагу, ни дарят другу, – он впадает в ступор, да и на нет, сводится зависть к супружеской жизни.
34.- А семья – редко семь «я».
Чаще будто бы одно «Я»,
Как общества передовая,
Его традиции передавая,
А ни на войне передовая,
Ни в тылу толстая броня!
35.- Женщины более прихотливы более похотливых женщин.
36- Жена – самая подвижная недвижимость в семье.
37.- Для жены всегда в достатке недостатки мужа.
38.- Глаза жены напротив влекут не к противной.
39.- Потрясающая жена трясет мужа потрясая.
40.- Диву даются, когда в жены дева дается.
Перевод на испанский и английский языки кандидата пед. наук Юрия Сергеевича Спицина
ИСПАНСКИЙ язык
1.- La familia no suele ser siete pequeños yo, sino un gran yo.
2.- El matrimonio es como una vía estrecha entre Escila y Caribdis.....
3.- La inanición sexual proviene del celibato o de un matrimonio deficiente.
4.- La mayoría de las veces, el principio del fin de una familia es una hipoteca familiar insostenible.
5.- En una familia, el marido es el más alto en poder pero el más bajo en su aplicación.
6.- La institución de la familia tiene el mayor índice de fracasos escolares.
7.- Cuanto más agradable es la vida familiar para un hombre, cuantas más familias tiene, más agradable es su vida.
8.- Es más útil amar a la esposa que ser amado por ella, para no destruir la familia haga lo que haga.
9.- El pecado de un caminante es una «cosa santa» para un marido, pero un pecado mortal para la esposa de un padishah no decimosexto.
10.- Marido y mujer son el Satanás, que es tanto una persona física como jurídica: la primera cualidad es obvia, y la segunda es una recompensa en los tribunales debido al amordazamiento mutuo y a la división de los bienes hasta el último céntimo adquirido en común.
11.- El cabeza de familia es el marido, que gana, ¡pero más importante que él es la mujer, que gasta!
12.- Y ¡mejor el paraíso en una choza que el infierno en un palacio!
13.- ¡Y del cautiverio del matrimonio, ¡el celibato es libre!...!
14.- 14. ¡Y cuanto más frecuentes son las infusiones, más fracasan los matrimonios!
15.- ¡Y el rasgo familiar:
¡Malo no diablo,
Por lo tanto al diablo,
Al diablo familiar!...!
16.- ¡La familia estuvo, está y estará de moda!
17.- El marido es el jefe de la familia, siempre que la mujer no sea más importante.
18.- Lo único claramente común entre los sexos de los cónyuges es el sexo doméstico.
19.- Una familia sin hijos es la más amable con todos los niños.
20.- Lo peor de todo es que la escena familiar está arreglada.
21.- La esposa tiene aún más derechos asignados que los deberes impuestos por el marido.
22.- La familia es una felicidad no comprada, sino generada.
23.- Y el nudismo está justificado cuando marido y mujer se bañan en amor.
24.- En una familia pacífica, las explosiones son sólo demográficas.
25.- El matrimonio es como un paraíso defectuoso.
26.- El amor vive menos que los amantes pero más que los cónyuges.
27.- Y una familia gorda no puede llegar a ser tan obesa como para engordar.
28.- Las leyes de la esposa no son atendidas ni siquiera por los maridos cumplidores de la ley.
29.- Los que más sufren por amor son los más perjudicados por las relaciones familiares.
30.- En el círculo familiar sólo cabe el triángulo amoroso formado por el hijo, la madre y el padre.
31.- La cadena familiar formal es marido - mujer - hijos, y la informal hijos - mujer - marido.
32.- La palabra del marido en la casa es como la palabra del vigilante en la cabaña, y la palabra de la mujer es como su corrección por un ladrón en la ley.
33.- Cuando el deber matrimonial cuelga, ni se estrecha a un enemigo, ni se da a un amigo, - cae en un estupor, y a la nada, se reduce la envidia de la vida matrimonial.
34.- Y la familia rara vez es de siete « yo ».
Más a menudo es como un solo «yo»,
Como la primera línea de la sociedad,
Sus tradiciones pasando,
¡Y ni en la guerra una primera línea,
Ni en la defensa una gruesa armadura!
35.- Las mujeres son más fastidiosas que las lujuriosas.
36.- La esposa es la propiedad más móvil de la familia.
37.- Porque una esposa siempre está sobradamente provista de los defectos de su marido.
38.- Los ojos de una esposa no se sienten atraídos por el desagradable.
39.- Una esposa sacudida sacude a su marido sacudiéndolo.
40.- Se maravillan cuando una doncella es dada por esposa.
АНГЛИЙСКИЙ язык
1.- The family is more often not seven little “I's” but one big “I”.
2.- Marriage is like a narrow gauge between Scylla and Charybdis.....
3.- Sexual starvation is from celibacy or a substandard marriage.
4.- More often than not, the beginning of the end of a family is an unsustainable family mortgage.
5.- In a family, the husband is highest in power but lowest in its application.
6.- The institution of the family has the highest rate of scholastic failure.
7.- The more pleasant family life is for a man, the more families he has, the more pleasant his life is.
8.- It is more useful to love one's wife than to be loved by her, so as not to destroy the family no matter what she does.
9.- The sin of a walker is a “holy thing” for a husband, but a deadly sin for a non-sixteenth padishah's wife.
10.- Husband and wife are Satan, that both physical and juridical person: the first quality is obvious, and the second - in the court of bounty because of mutual muzzling and division of property to the jointly acquired last penny.
11.- And the head of the family - the husband, who earns, but more important than him - because the wife, who spends!
12.- And better paradise in a hut than hell in a palace!...!
13.- And from the captivity of marriage, celibacy is free!...!
14.- And the more frequent the brews, the more unsuccessful the marriages!...!
15.- And the family trait:
Not a damn bad thing,
Therefore to hell,
To the family of the devil!...
16.- Family was, is and will be in fashion!
17.- The husband is the head of the family, whenever the wife is not more important.
18.- Clearly common between the sexes of the spouses only the domestic sex.
19.- A childless family is kindest to all children.
20.- Worst of all, the family scene is arranged.
21.- The wife has even more assigned rights than the husband has imposed duties.
22.- The family is a happiness not purchased, but generated.
23.- And nudism is justified when husband and wife are bathed in love.
24.- In a peaceful family, explosions are only demographic.
25.- Marriage is like a defective paradise.
26.- Love lives less than lovers but longer than spouses.
27.- And a fat family can't get so fat as to become obese.
28.- Wife's laws are not listened to even by law-abiding husbands.
29.- Those who suffer most from love are the hardest hit by family relationships.
30.- Only the love triangle of child, mother and father fits into the family circle.
31.- The formal family chain is husband - wife - children, and the informal children - wife - husband.
32.- The husband's word in the house is like the word of the watchman in the hut, and the wife's word is like his correction by the thief in the law.
33.- When matrimonial duty hangs, it is neither cramped to an enemy nor given to a friend, - it falls into a stupor, and to naught, the envy of matrimonial life is reduced.
34.- And the family is seldom seven “I's.”
More often it's like one “I”,
As the front line of society,
Passing on its traditions,
Not a front line in war,
Neither in the rear a thick armor!
35.- Women are more fastidious than lustful women.
36.- The wife is the most movable property in the family.
37.- For a wife is always amply supplied with her husband's faults.
38.- A wife's eyes are not attracted to the nasty one.
39.- A shaken wife shakes her husband by shaking him.
40.- They marvel when a maiden is given as a wife.