Необходимость или даже обязательство выполнения определённого действия возникает часто, поэтому наша задача - научиться в подобных ситуациях правильно выражать свою мысль по-испански.
Испанский язык предлагает нам целую гамму вариантов для того, чтобы передать идеи из серии "нужно", "мне надо", "ты должен", "было необходимо" и т.п. Давайте разберем наиболее распространенные из них:
а) конструкция TENER QUE INFINITIVO - необходимость выполнения действия, вызванная объективными обстоятельствами. Глагол tener спрягается, в зависимости от контекста, в любом времени и наклонении. Важно не забывать, что, используя упомянутую конструкцию, мы обязательно указываем на лицо, которое должно выполнить действие, выраженное инфинитивом. Ejemplos:
- Hacía frío en la habitación, tuvimos que cerrar la ventana - в комнате было холодно - нам пришлось (мы должны были) закрыть окно.
- El examen es la semana que viene, por eso tienes que prepararte todos los días - экзамен уже на следующей неделе, поэтому тебе нужно готовиться каждый день.
б) конструкция HAY QUE INFINITIVO - действие расценивается как необходимость или, в некоторых случаях, обязательство, однако лицо, выполняющее его, не указыается, т.е. это безличная конструкция. Глагол haber спрягается, в зависимости от контекста, в любом времени и наклонении и всегда употребляется в третьем лице и единственном числе: (no) hay que, (no) hubo que, (no) había que, (no) habrá que, etc. Ejemplos:
a) Hacía calor en la habitación, hubo que abrir la ventana - в комнате было жарко, поэтому пришлось (надо было) открыть окно (лицо не указано!).
b) En Estados Unidos, no hay que quitarse los zapatos al entrar en una casa - В США не нужно снимать обувь при входе в дом.
Да-да, всё довольно просто )) Теперь ответь в комментариях на следующий вопрос: ¿qué hay que hacer para hablar bien un idioma extranjero?