YouTube расширяет функцию автоматического дубляжа с использованием искусственного интеллекта

YouTube объявил о масштабном расширении своей функции автоматического дубляжа, основанной на искусственном интеллекте, которая теперь доступна для сотен тысяч каналов, входящих в программу YouTube Partner Program. Эта функция ориентирована на создание образовательного и информационного контента и в ближайшее время будет внедрена для других типов видео.

Технология автоматического дубляжа позволяет добавлять озвучку различных языков к оригинальному видео. В случае, если видео записано на английском языке, дубляж будет создан на французском, немецком, хинди, итальянском, испанском, индонезийском, японском и португальском языках. Если ситуация обратная, то оригинальные видео на этих языках будут дублироваться на английский.

Функция работает следующим образом: для каналов, у которых доступна эта опция, дубляж создаётся автоматически в момент загрузки видео. Авторы могут предварительно просмотреть дубляж и внести изменения, чтобы результат полностью соответствовал их ожиданиям.

YouTube признаёт, что текущая версия технологии может значительно улучшиться, в частности, она должна начать лучше передавать тон, эмоции и атмосферу оригиналов. При этом компания предупреждает, что система всё ещё находится на ранних этапах, и возможны ошибки в переводах или неточное соответствие между озвучкой и голосом спикера.

Тестирование автоматического дубляжа началось в июне 2023 года с ограниченного числа авторов, и теперь эта функция становится доступной для значительно большего количества каналов. Технология осуществляется с использованием нейросети Gemini, которая ранее позволяла получить доступ к функциям дубляжа лишь избранным пользователям. В будущем планируется расширение языковой поддержки и улучшение качества синтезированной речи.

]]>