Признаюсь честно, отличит здесь правду от художественного вымысла не так-то просто. Хотя бы потому, что вокруг The Beatles уже столько фигурирует мифов и домыслов, что все кому не лень пытаются привязать себя к этому явлению. Не обошло стороной и отечественных деятелей желание показать, что они с битлами встречались, общались, влияли на них. А если влияли на них, то влияли и на весь мир. Набивают ли они себе цену или просто верят в свои же байки - вопрос вторичный. А вот сама история, с которой многие из вас сталкивались, даже иногда смешит.
Все началось в 1996-м году, когда вышла книга "Антология," где приводились слова Пола Маккартни об их пребывании в Гамбурге в начале 1960-х. Пол с свойственной ему скромностью подметил, что уже тогда группа отличалась от всех остальных коллективов, с кем делила сцену. Чем же? Да хотя бы тем, что стремилась познать художественную жизнь, интересовалась культурой, искусством. Ну, или делала вид ,что занимается этим. Приводится такой фрагмент: "Однажды в Гамбурге мне попала книжка стихов Евтушенко. Мне прислала ее подружка. Мы сидели в раздевалке, где все хранили саксофоны и аппаратуру. Мы ждали своего выхода, когда саксофонист другой группы постучал и спросил разрешения войти. Мы сказали: "Входи! Входи!". Мы сидели в разных позах, а я читал: "Желтый цветок бездумно украшает зеленые ступени". А парень прошел мимо нас чуть ли не на цыпочках: "Простите, не хотел вам мешать"...
Конечно, можно долго спорить, было ли это правдой, не напутал ли Пол с датами и с именем поэта. Ведь тут возникает много вопросов: был ли Евтушенко тогда, в начале 1960-х (а это приблизительно год 1961-й) переведен, могли ли его книги продаваться в Англии и быть отправлены оттуда в Гамбург, что за стих он читал? Многие комментаторы на форумах дотошно искали первоисточник, то есть оригинал стиха. И вроде кажется, что все это одновременно могло случиться и не могло случиться. Но что интересно: поэт сам уже в 21-м веке добавил "масла в огонь" в одном из своих интервью.
Правда, то, что он говорил, тоже добавляет больше путаницы. Лучше приведу слова известного литератора сразу: "Расскажу вам одну европейскую историю. Во время первого континентального тура «Битлз», куда они поехали еще со своими мамами, подружка Пола Маккартни подарила ему купленную в Гамбурге книжку моих стихов, переведенных на английский. Это был сборник «Станция «Зима». И Маккартни так понравились мои стихи, что вся группа стала зачитывать их перед каждым выходом на сцену! Заряжались стихами для необходимого куража! А я был в то время в Риме. Ажиотаж в связи с гастролями «Битлз» – дикий! У премьер-министра Италии был пригласительный на концерт только на одно лицо, его жена закатила скандал, и он отдал его мне. В зале ничего не было слышно, все визжали беспрестанно. Конечно, я слышал «битлов» в Союзе и полюбил этих ребят. Они выросли в бедных семьях. Пели хорошие песни. А все турне они не расставались с моей книжкой. Получается, я был у них пятым!"
Мое сообщество в ОК. Приглашаю!
На этом не заканчивается цепочка событий. В наследии Евгения Александровича были мело-декламационные постановки, в которых он сотрудничал с рок-музыкантами. Может быть, мои читатели помнят пластинку "Исповедь", где музыку Глеба Мая исполняли "Аракс", а Евтушенко читал стихи под вполне себе арт-роковый фон. Я запомнил, что вступление у этой пластинки звучит точь-в-точь как Return To Fantasy Uriah Heep. Но дело не в этом. Оказалось, что потом Евтушенко замыслил своего рода продолжение этого произведения. В 2007-м году была поставлена рок-опера "Идут белые снеги", праздновалось 75-летие поэта. Большой состав актеров, рок-группа, музыка все того же Глеба Мая. Был там один фрагмент во втором действии, назывался он "Баллада о пятом битле". В этом большом отрывке Евтушенко размышлял на тему феномена битломании, высказывал свое мнение относительно их творчества и как-то даже невольно видел себя участником этих событий.
"В желтой субмарине,
В желтой субмарине
четверо мальчишек-англичан
флотский суп варили,
черт-те что творили,
подливая в миски океан.
В общем, шло неглупо
сотворенье супа
из кипящих музыкальных нот,
и летели чайками
лифчики отчаянно,
и бросались трусики в полет.
Рык ракет был в роке.
Битлы всей Европе
доказали то, что рок — пророк.
Спицы взяв и шпульки,
мамы-ливерпульки
свитера вязали им под рок.
Ринго Старр, Джон Леннон
чуть не на коленях,
умоляли зал: «Be kind to us!
Нам не надо столько
воплей и восторга.
Мамы так хотят послушать нас!»
Но ливерпульчата
словом непечатным
не посмели обижать людей.
Если уж ты идол,
то терпи под игом
обо-жа-те-лей!
А одна девчонка-
битловская челка,
от стихов моих сходя с ума,
начитавшись вволю,
подарила Полю
по-английски «Станцию Зима».
Стал искать Маккартни
на всемирной карте
станцию мою карандашом,
где я уродился,
как в тайге редиска,
и купался в речке нагишом.
Вот мне что обидно —
вроде пятым битлом
по гастролям с ними ездил я,
да вот не успели —
вместе мы не спели!
Но сегодня очередь моя!
Я во время оно
обнял Йоко Оно
над могилой Джона
в городе Нью-Йорк.
Носом субмарина
к Джону ход прорыла
и прижалась к гробу, где он лег.
Ангелы не скажут,
где сегодня вяжут
мамы, вновь над спицами склонясь.
Им важнее, право,
дети, а не слава.
Мамы так хотят послушать нас!
Знают наши мамы:
все могилы-шрамы
нашей общей матери-земли.
В желтой субмарине,
в желтой субмарине,
в желтой субмарине
с битлами друг друга мы нашли!"
Вот правда другое исполнение.
Что ж, оставим право на такие мысли за одним из литературных мэтров эпохи "шестидесятников". Может быть, это слишком самоуверенно. Но если действительно битлы читали его стихи, может быть, и правда в них что-то близкое находили? Все же, не глупые были люди...