В сети начал набирать популярность мем «Обоюдно». Что он означает, откуда появился и как использовать данный мем в повседневной жизни — в материале «Красного Севера».
Мем «обоюдно», который завирусился благодаря игроку Ивану Коршунову
Фото: Dudarev Mikhail / Shutterstock / Fotodom
Слово «обоюдно» — сленговый термин, который пришел из медиафутбола и так быстро разошелся по просторам интернета, что сейчас его можно услышать даже на улице.
В июне 2024 года игроки из команды 2Drots возвращались на поезде из Нижнего Новгорода в Москву, громко отмечая свою победу над «Амкалом». Пришедшая разбираться проводница потребовала у полузащитника Ивана Коршунова, более известного под ником Корш, документы, но футболист попросил ее сделать то же самое. Женщина отказалась показывать свои документы, объяснив это тем, что она находится на своем рабочем месте. После этого Корш выдал фразу «обоюдно» и показал «шаку».
Слово в сочетании с жестом так понравилось аудитории медиафутбола, что в итоге перекочевало в TikTok. Также им стали пользоваться самые популярные российские блогеры.
Что означает мем «обоюдно»
В целом, обоюдно означает — «то же», «так же», «я сделаю то же самое. Иногда это сленговое слово путают с другим словом — «абаюнда», однако он по обычно означает восхищение или приветствие.
Стоит помнить, что жест «шака» или «джамбо» используют в разных контекстах — не только в меме «Обоюдно». Он популярен в джиу-джитсу, среди серферов и парашютистов, а также часто ассоциируется с «солдатами удачи». У них он означает что-то вроде «Будь спок, все идет по плану».
Откуда появился жест «шака» или «джамбо»
Фото: Sergii Molchenko / Shutterstock / Fotodom
Корни этого знака уходят на Гавайи, там живут невероятно отзывчивые и веселые люди — в том числе из-за мягкого климата. И особенное их приветствие — знаменитое движение рукой и выкрик «shaka, brah». Мизинец и большой палец подняты, а остальные прижаты к ладони, символ «алохи» и гавайской культуры. Он говорит тебе «расслабься» и «кайфуй по жизни». Не надо напрягаться, все будет хорошо!
Существует много легенд о происхождении этого знака, и вот несколько из них. Впервые жест «шака» в качестве благословения использовал Хамана Калили, житель Лаие, который потерял три средних пальца правой руки из-за несчастного случая на сахарной фабрике.
По другой версии, жест стал популярным после того, как Калили устроился охранять поезда, что везли сахар. Он осматривал транспорт и высаживал детей, которые постоянно пытались покататься на них. После осмотра парень поднимал верх руку, тем самым показывал машинисту, чтобы состав двигался и безопасность в порядке.
Согласно третьей версии, один из первых серферов помахал мизинцем и большим пальцем после того, как остальные пальцы на руке откусила голодная акула. А еще одна версия настаивает на том, что этот жест придумали испанские иммигранты, которые сгибали средние три пальца руки и прикладывали большой палец к губам, что означало приглашение выпить.
Джамбо — это разговорное приветствие в странах Африки и Латинской Америки, при этом они также сочетают его с жестом «шака». Его часто используют солдаты из разных стран, выражая добрые намерения и приветствие.
Никто не может знать наверняка, откуда пошел этот жест, и кто первым начал его использовать. Можно лишь сказать, что «шака» это знак, дающий понять, что все в полном порядке.
Как мем «обоюдно» можно использовать в общении
Фото: isha_ray / Shutterstock / Fotodom
Мем «Обоюдно» можно использовать в неформальной обстановке среди друзей и знакомых. Также это отличный способ выразить позитивное отношение друг к другу. Но если вы находитесь в окружении людей, которым мемы неизвестны, то лучше воздержаться от данного жеста. Это поможет избежать разных недоразумений и негативных реакций.
К тому же в разных культурах жесты могут иметь различные значения. Например, в некоторых странах жест «ОК» считается оскорбительным. Аналогично и жест «шака» со словами и без слов может быть воспринят неоднозначно. Иногда он означает «звонок по телефону» или приглашение выпить водки или других горячительных напитков.