Жанр судебного романа, кажется, становится популярен, когда время неспокойное. Хотя когда оно было спокойным? «Вы меня не знаете» Имрана Махмуда – яркий образец такого романа. Но что в нем необычно, так это то, что 95% книги – это последнее слово обвиняемого. Он рассказывает присяжным все, что считает нужным. Сам. Отказавшись от адвоката. И читателю предстоит самому решить, виноват парень или нет.
Сюжет
В Лондоне обнаружен труп молодого человека с огнестрельным ранением. Подозрение быстро падает на молодого безработного парня, занимающегося перепродажей машин. В гангста-мире все узнается быстро. Против обвиняемого, кажется, собраны совершенно неопровержимые улики, в том числе кровь умершего под его ногтями. Но он решает рассказать присяжным все сам. И его последнее слово занимает вместо пары-тройки часов целых 10 дней, за которые он морально обнажается перед присяжными.
Плюсы
Заслуга автора и, безусловно, переводчика: язык книги. Перед нами парень, воспитанный практически улицей, но это не аморальный преступник. Он сторонится насилия, а в своей любимой девушке отмечает то, что она любит читать книги. И автору удалось передать этот диссонанс человека, который хочет оправдаться. Да, он связан с криминальным миром. Но нет, он не убивал. Он просто не смог бы, это не его стезя.
Вся книга – это и есть его моральный выбор. Вроде бы он вещает таким языком, которым разговаривают гангстеры. Не может сдержать мата и сленговых словечек, поясняя их, извиняясь перед судьей. Он ловко схватывает выражение лиц присяжных – если им что-то не понятно, то он сразу расшифровывает. Поэтому читатель себя случайным гостем камеры блатных не ощущает.
Для того, чтобы понять произошедшее, необходимо посмотреть едва ли не на всю жизнь обвиняемого. Он рассказывает о себе, о своей девушке, о семье, о несправедливости улиц. О том, как он хотел только одного – спокойно жить. Но правила жизни в мужском мире, а особенно с учетом цвета его кожи, устанавливает происхождение и район проживания, а не личное желание.
Кстати, роман был экранизирован, вышел в виде сериала. И вот его я бы посмотрела.
Минусы
Не буду спойлерить, но скажу, что концовка удивила не лучшим образом. Автор немного не справился с той идеей, которую решил продвинуть, поэтому закрыл ее, как мне кажется, плосковато.
Итог
Вроде бы и легкий, живой роман, который читается максимум за пару вечеров. Но вроде бы и сложная история выбора. И откровения о том, что не всегда можно жить так, как ты выбрал сам – улицы не отпускают. Отличный способ погрузиться в непривычный для себя мир. И попробовать себя в роли судьи: виновен парень или нет?
А вы читали?
____________________________
Подписывайтесь на мой канал в телеграме, там тоже много интересного!