С праздником, уважаемые читатели! То, что мы сейчас называем свитком, в Древней Руси называлось "хартией". Это означало документ или договор, слово пошло от греческого, означавшего лист папирусный бумаги, от него же произошло и латинское слово "карта". Позже от французского пошло слово "свиток". С иконописной точки зрения частично свивающийся лист с текстом или скрученный в рулон лист можно назвать и хартией, и свитком. Первое слово чаще используют иконописцы, второе - искусствоведы. Но нюанс заключается в том, что существовало два способа заполнения свитка текстом. Условно назовём их египетским и римским. Первый заключался в заполнении свитка по вертикали, второй - по горизонтали. Пример горизонтального написания сакрального еврейского текста приведён ниже, следующее фото - античное изображение такого текста в руках у юноши. Он назывался волюмен. Поскольку такой свиток заворачивался с двух концов, то текст в нём виден посередине. На иконах такой вариант свитка встречается очень редк