💬 ..."Фейк! До недавнего времени в мире не было таких явлений, которые обозначает сейчас этот англицизм. Как только возникла в нем нужда, появилось и слово"...
Добрый день Друзья!
Неприятно день начался, ага. Один из читателей телегам-канала, в комментариях под статьей о заимствованиях в русском языке, обвинил меня в том, что я использую слово "фейк" ради хайпа.
Слово "хайп", почему-то его не смутило, сам без проблем использует новомодный англицизм, а вот "фейк" его раздражает.
Хм, хайп?
Конечно же нет тут никакого хайпа. По факту мне приходится использовать это слово, и да, я буду использовать его впредь. По той простой причине, что литературного аналога ему в русском языке нет!
Для определения сути слова "фейк" не подходят даже слова "подделка", "фальшивка" или "фикция", которые дают ему в словарях, т.к. эти слова имеют совершенно иной и/или более глобальный смысл. А последние два слова сами были заимствованы.
Что такое "фейк"? Чтобы далеко не гадать и не выдумывать определений давайте обратимся к официальной трактовке:
...заведомо недостоверная общественно значимая информация, распространяемая под видом достоверных сообщений и создавшая определенную угрозу жизни или здоровью граждан, имуществу, общественному порядку и общественной безопасности (ч. 1 ст. 15.3 Федерального закона от 27 июля 2006 г. № 149-ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации".
Все дело в том, что в русском языке никогда не было слова, четко, без пояснений, обозначающего это действие. По той простой причине, что до недавнего времени не было таких явлений, которые обозначает сейчас этот англицизм.
Как только возникла в нем нужда, появилось и слово - "фейк".
Впрочем, я готов убрать из своего лексикона слово "фейк", если кто-то сможет предложить на 100% подходящий синоним, который будет определять именно то действие, которое сейчас обозначается словом - "фейк".
Но есть условие, слово должно быть исконно русским и таким же коротким, а люди, которые его прочитают в моих статьях, должны будут понять, без дополнительных разъяснений, что конкретно я имел ввиду.
И еще, вот по-человечески вас прошу, не нужно предлагать заменить англицизм - "фейк", на такой же англицизм - "фальшивка", или слово "ложь", пришедшее в русский язык из праиндоевропейского корня - "leugh-", хорошо?
Тем более, что эти слова глобальны в своем смысле и не отражают четкую, ограниченную конкретными рамками, суть слова "фейк". Мы ищем исключительно родное, самое славянское, скрепное слово, на замену чужеродному "фейку". Найдете нужное слово? Буду благодарен.
Чтобы вам было проще понять, подходит ваше слово под определение или, быть может, вы несете какую-то чушь, просто подставьте свое слово, в виде "слово, это..." и далее текст из официального определения, которое я разместил в статье выше.
Например так...
Ложь, это заведомо недостоверная общественно значимая информация, распространяемая под видом достоверных сообщений и создавшая определенную угрозу жизни или здоровью граждан...
Как видите, слово "ложь" в данные ворота не лезет, т.к. имеет более глобальный, не такой направленный смысл, как слово "фейк".
С уважением, Лев Валерьевич.
UPD. Друзья, слово "утка" в данном случае не подойдет. Во-первых, это явление пришло к нам из-за рубежа, где оно применялось в смысле "tabloid crap", т.е. бульварная чушь, и это точное определение слова.
А во-вторых, у выражения имеется конкретный смысл, "утка", это заведомо непроверяемая, сенсационная информация, печатающаяся для поднятия продаж тиража газеты/журнала.
К современному слову "фейк", см. определение смысла статье, я не просто так тут его разместил, "утка" отношения не имеет.
🗣 Друзья, я серьезно болен, практически не передвигаюсь самостоятельно, поэтому нуждаюсь в вашей поддержке. Подробнее по ссылке ниже.