Вы замечали, как одна фраза в переписке способна свести на нет все розовые мечты о новом знакомстве? Нет-нет, речь не о странных намеках или грубости, а о том самом «зделаю», «незнаю» или даже приглашении на «экспресо». Вы смотрите на его фото, где он весь такой... ну прям ваш идеал. Но одно слово – и в душе словно щелчок: «Нет. Не мой».
Сначала я думала, что это моя придирчивость. Что-то вроде: «Ты слишком строга, не будь граммар-наци, дай человеку шанс!» Ну может опечатка, спешил человек, уговаривала я себя! Давала шанс, даже встречалась! Но чем дальше шло общение, тем отчетливее становилось ощущение: мы с ним координально 😇 с разных планет.
Почему ошибки отталкивают?
Проблема ведь не в самих буквах. Это не корона, не снобизм и не желание показать свою образованность. Это про то, как язык формирует наше восприятие друг друга.
Вы ведь хотите говорить с человеком, а не мысленно ставить запятые, да? Мыслить одинаково, видеть мир одинаково и, что важно, шутить одинаково. А тут чувствуешь себя училкой русского, которая только что обнаружила контрольную на тройку.
И вот тут мне повстречалось исследование, которое всё объяснило.
Новость для филологов и мечта для меня
Ученые из Великобритании, (кто же еще?) из Университета Суонси, доказали, что по объему словарного запаса мы выбираем себе партнера. И дело не только в том, сколько слов знает человек, но и в том, как он ими пользуется.
Исследование билингвов показало: у пар, где один говорит на английском, другой на турецком, активный словарный запас одинаковый. Они могут ошибаться на двух языках, но их ошибки как-то сходятся.
И вот тут становится ясно, почему "незнаю" бьёт по глазам сильнее, чем носки в горошек с полосками. Мы не просто слова ищем — мы ищем человека, который смотрит в том же направлении.
Почему это важно? Потому что словарный запас — это не только про слова, но и про интеллект, социальный статус и даже уровень образования. Мы, оказывается, подсознательно выбираем тех, кто близок нам по уровню развития.
Где это проявляется?
Всё просто. Вот вы рассказываете: «Вчера была на выставке современного искусства, инсталляции невероятные! Смотри, это вот "Деконструкция пространства"». А он: «Инсталляция? Это типа мебели, да?»
Или он вам про «свой агрегатор IT-решений», а вы: «Агрегатор? Это что-то с сельским хозяйством связано?»
Ну как тут построить отношения?
Свой человек найдется
Грамотность — это не корона и не снобизм. Это как высота каблуков: ты либо умеешь на них ходить, либо нет. А когда умеешь, просто хочется, чтобы рядом был кто-то, кто хотя бы понимает, что такое "шпилька".
Так что не стоит переживать, если "зделаю" вас бесит, а "латЕ" вызывает нервный тик. Вы просто ищете своего. Того, кто не напишет «на пол шестого», когда речь о времени, и не скажет: «Я прогуглю и перезвоню».
Знаете, есть такая фраза: «Кто на что учился». И правда, нет смысла мучить себя или другого. Просто ищите своего человека. Того, с кем вам легко говорить на одном языке. Кто вместо «экспресо» предложит просто кофе, но с таким взглядом, что и Достоевский не нужен.
Потому что, в конце концов, счастье — это понимать и быть понятым.
А теперь давайте поговорим: а какие ошибки вызывают у вас желание нажать «отмена»? Расскажите, мне очень интересно 😊