Недавно мой друг, человек уверенный в себе и своём словарном запасе, в разговоре сказал: «Ну, это абсолютно адекватная ситуация». Я уточнила: «Ты уверен, что знаешь, что значит “адекватный”?» Он удивился: «Ну конечно, это же значит “нормальный”».
А ведь мы все иногда так делаем: слышим слово, начинаем его активно использовать и забываем о его настоящем смысле.
Давайте разберём семь самых популярных, чтобы наша речь стала чуть точнее (и друзья поменьше смущались).
Готовы? Погнали!
Топ 7. Адекватный
Сейчас слово адекватность стало синонимом нормальности. Мол, если человек адекватный, значит, с ним легко, он ведёт себя разумно. Но на самом деле слово «адекватный» связано с соответствием. Это про то, насколько чьи-то действия или решения отвечают конкретным обстоятельствам.
Например, он сказал: «Он адекватный человек, с ним легко». Но правильнее было бы сказать: «Его поведение было адекватно неожиданным обстоятельствам».
Почувствовали разницу? Это тонкий, но важный нюанс.
Топ 6. Лояльный
В какой-то момент в разговоре тот же друг решил похвалить своего начальника: «Он такой лояльный ко всем сотрудникам, прямо преданный». Я не удержалась и спросила: «Ты уверен? Может, он просто терпеливый?» Лояльность — это про терпимость, про умение закрывать глаза на чьи-то недостатки.
Речь скорее могла бы идти о таком описании: «Руководство лояльно относится к небольшим опозданиям сотрудников». А вот насчёт «преданности» стоит подобрать другое слово.
Топ 5. Амбициозный
Это слово почему-то часто воспринимают как комплимент. Мол, амбициозный человек — это тот, кто полон планов и идей.
Но на деле за словом «амбициозный» стоит куда больше оттенков — это и «тщеславный», и даже «честолюбивый». Что не всегда хорошо!
Например, можно сказать так: «Его амбициозное стремление к власти было очевидно для всех».
Топ 4. Пафос
О, сколько раз мы слышим: «Не говори с таким пафосом!» — будто это что-то плохое. На самом деле пафос — это вовсе не высокопарность, а вдохновение, эмоциональный подъём. Да, иногда этот подъём может звучать чересчур драматично, но зачем же сразу придавать слову отрицательный смысл?
Когда кто-то говорит: «Речь оратора была полна пафоса и вдохновения», — это значит, что слова были искренними и проникновенными. Разве это плохо?
Топ 3. Дилемма
Вот тут мы все немного грешим. «У меня дилемма: пойти в кино или остаться дома». Ну и где тут дилемма?
Вот и я, как оказалось, часто использую «дилемму» в таком контексте. Поизучав, выяснила, что дилемма — это выбор между двумя сложными и взаимоисключающими вариантами.
Например, «остаться на старой работе или рискнуть с новой» — вот это настоящая дилемма!
Топ 2. Тривиальный
Когда мы называем какую-то задачу «тривиальной», мы, конечно, имеем в виду, что она лёгкая и не требует много времени. Но тут скрывается тонкий момент: тривиальный — это вовсе не про простоту, а про банальность, что-то избитое и предсказуемое. Это слово больше подходит для критики, чем для похвалы.
Вот пример: «Его тривиальные шутки никого не удивили». Легко? Да. Интересно? Не факт.
Топ 1. Фрустрация
На десерт — мое любимое слово. Как часто вы слышите от знакомых в расстроенных чувствах от ушедшего из-под носа автобуса: «Я просто в фрустрации!». Теперь любой, кто слегка расстроен, считает себя фрустрированным.
Правда? А знаете ли вы, что фрустрация — это не просто расстройство, а глубокое чувство неудовлетворённости, вызванное чем-то по-настоящему весомым, типо невозможностью достичь цели?
Это не про автобус, а про мечты, которые ускользают и не собираются сбываться, несмотря на все усилия.
Надо полагать, что мои друзья и коллеги скоро возненавидят меня за постоянные исправления и пояснения. Но что ж поделать.
Мы все иногда ошибаемся в значениях слов, особенно в тех, которые звучат красиво и «умно». Главное — не бояться узнавать новое и корректировать свои привычки.
А какие слова вызывают у вас вопросы? Делитесь в комментариях — вместе разберёмся и, возможно, научим друг друга чему-то новому! 😊
На днях выйдет статья про очень интересные слова, которые мы все в детстве говорили и слышали в ответ одно и то же: «такого слова нет». Покажите родителям мою статью после прочтения ))