Рассмотрим два взаимозаменяемых слова Banister и Railing. Данные слова хоть и используются взаимозаменяемо, но имеют разные значения.
Banister - переводится как "перила, поручни". Здесь речь идет о перилах, декоративных перилах, которые находятся на лестнице и верхней площадке лестницы.
Примеры:
We need to replace the banister on the old house - Нам нужно поменять перила в старом доме.
Our school has a very nice staircase and banister - В нашей школе очень красивая лестница и перила.
Railing - "перила, поручни, ограда". Более общий термин, который используется как и при описании перил на лестнице, так и в других местах (балконы, смотровые площадки).
Примеры:
She leaned on the veranda railing and admired the view - Она оперлась на перила веранды и любовалась видом.
On the balcony, hold on to the railing or you'll fall - На балконе держись за перила, а то упадешь.