В последние две недели моя жизнь была насыщенна и интересна. Я посещала Публичную библиотеку, музей, где проходили разнообразные мероприятия. Там я узнала много нового и увлекательного. Однако, мне не повезло попасть на одно особенно значимое событие - мероприятие, посвященное 100-летию со дня рождения моего любимого поэта Николая Константиновича Старшинова.
Я очень жалею, что не смогла присутствовать на этом мероприятии, ведь Николай Константинович Старшинов - это не только талантливый поэт, переводчик, но и собиратель частушек. Его стихи помогают понять глубину человеческих чувств, а частушки делают жизнь немного веселее)))
Добрый день, дорогие друзья!
Несмотря на то, что не смогла присутствовать на этом мероприятии лично, вновь перечитала о его жизни, творчестве, стихи.
Биография в одном предложении
Биография Николая Старшинова проста и укладывается, как у всех его сверстников в несколько строк: Москва, школа, война, пехотное училище, Западный фронт, тяжёлое ранение под Спас-Деменском, госпиталь, демобилизация, Литературный институт.
Если немного подробнее о биографии, то
Николай Старшинов с детства был окружен поэзией. В его семье чтение было любимым занятием, и он с удовольствием участвовал в этом. Но не только чтение, но и написание стихов стало его страстью еще в школьные годы. Как и многие его ровесники, он ушел на войну в 17 лет и воевал на Западном фронте. Но судьба не была благосклонна к нему, и он был тяжело ранен. В 1944 году он был демобилизован и вернулся домой.
После войны Николай решил продолжить свое образование и поступил в Ленинградский литературный институт. Его талант был высоко оценен преподавателями, и он стал одним из самых талантливых студентов на своем курсе. Там он познакомился с Юлией Друниной, которая также была студенткой института. После окончания учебы они поженились, но их союз продлился 15 лет и распался. Творчество Юлии Друниной очень люблю, но что они были семейной парой - не знала. Они расстались, сумев, несмотря ни на что, остаться друзьями.
«…Снова время нас зовёт в походы.
Снова юность нас ведёт в бои.
Сколько вы прошли за эти годы,
Светлые товарищи мои!
Но когда в стремлении едином,
Через заградительные рвы,
Вместе с вами шёл на штурм Берлина
Быстроглазый мальчик из Москвы,
Он, страду солдатскую изведав,
Верил, мог ручаться головой,
Что его судьба, его победа
Начиналась битвой под Москвой!»
(Гвардии рядовой, 1944–1946)
Н. Старшинов заведовал отделом поэзии в журнале «Юность» (1955–1962), руководил альманахом «Поэзия» 20 лет (1972–1992), тираж которого в 1986 г. достигал 50 тыс. экземпляров. Старшинов всегда помогал начинающим поэтам – ввёл в поэзию несколько десятков одарённых молодых людей со всей страны.
Основные темы творчества Н. Старшинова – война, любовь, природа.
Кто ещё не знаком с творчеством , советую познакомиться с его сборниками, насладитесь красотой простого русского слова: поэма «Гвардии рядовой» (1947), сборники «Друзьям» (1951), «В нашем общежитии», «Солдатская юность» (1950-е), «Веселый пессимист», «Проводы», «Белый камень», «Кому нравится дождик» (1960-е), «Зеленый вечер» (1972), «Осинник», «Вот как бывает» (1973), «Ракеты зеленый огонь» (1975), «Ранний час» (1977), «Милая мельница» (1978), «Твое имя» (1980), «Милости земли» (1981), «Мое время» (1984), «Любить и жить», «Река любви» (обе – в 1986), «Я с тобою говорю», «Город моей любви» (1987) и другие.
Саломея Нерис
МАТУШКА
Берёзы слушали прибой,
Склонив вершины...
За край родной ушли на бой
Четыре сына.
Как долго матери их ждать
В такие грозы!
А кто же здесь утешит мать?
Одни берёзы.
Уехал первым старший сын,
Встав спозаранку,
Чтобы громить броню машин –
Чудовищ-танков.
Второй – в седло да из ворот,
Недолги сборы.
Нет, мать, и он не принесёт
Тебе позора.
А третий сокол – в облака,
Что был, что не был.
И значит, крепости врага
Взлетят под небо.
Четвёртый – тот орлом глядит,
Ни пули мимо:
Он снайпер, он освободит
Свой край родимый.
Из дальних далей письма шлют
Четыре сына.
Мосты взрывают, склады рвут,
Расставив мины.
Где что ни шаг, то смерти жди –
От боя к бою
Идут повсюду впереди
Сынки-герои.
И летним днём в избу твою
Весть прилетела,
Что старший сын твой пал в бою,
Сражаясь смело.
Не плачь, не плачь, старушка-мать,
Оставь кручину,
Ведь письма будут присылать
Ещё три сына...
Осенний ветер загудел
Над синим бором,
И сердце матери задел
Зловещий ворон.
О вас, погибших, боль-тоска,
Родные дети...
Лишь два соколика-сынка
Теперь на свете.
Уже зима звенела льдом,
Метель свистела.
Несчастье в материнский дом
Вновь прилетело.
Три сына в землю полегли
Твои родные...
И в сердце матери вошли
Штыки стальные.
А кто её утешить мог?
Одни берёзы.
– Крепись, любимый твой сынок
Пройдёт сквозь грозы!..
Закат обжёг лицо земли,
Сгорел на склонах.
Тюльпаны вешние цвели
В полях зелёных.
И соловей среди ракит
Прощёлкал к ночи,
Что с пулей в сердце крепко спит
И тот сыночек...
Не море, волю дав волнам,
Само страдало –
То мать по четырём сынам
Одна рыдала.
И целовала грудь земли,
Теряя силы,–
Тут все сыны её нашли
Свои могилы.
И в лес пошла старушка-мать,
Взгляд опустивши...
Кто сможет косточки собрать
Её детишек?..
И вот она у партизан,
С ней самый главный:
– Нашла!.. Не верю и глазам...
Сынок мой славный!
А сколько глаз – не сосчитать,
Все смелы, метки...
Ну, у тебя и деток, мать!
И что за детки!..
Перевод Николая Старшинова
Что говорит сам автор о переводческой работе и стихотворении "Матушка" в предисловии к сборнику стихов "Поле жизни":
"К переводам стихов поэтов Литвы я пришёл после того, как почти безвыездно прожил в литовской деревне несколько лет. Я уже довольно хорошо знал её быт, природу, людей, понимал разговорную речь; это было не командировочное знакомство. Это - часть моей биографии.
Запомнился мне такой случай. Сидел я в избе и переводил стихи, когда в неё зашли две бабушки - литовки. Одна из них, увидев, что я что-то пишу, поинтересовались:
- Письмо в Москву?
- Нет, перевожу на русский язык стихи Саломеи Нерис.
Бабушки оживились и как-то очень проникновенно сказали:
- А ты, сынок, обязательно переведи её стихотворение "Матушка" . Такое оно сердечное!..
Наказ этот я выполнил."
Главной страстью Старшинова были поэзия, фольклор и рыбалка.
Застигнутые тьмой,
Угомонились галки.
И сам я по прямой
Иду домой с рыбалки.
Оврагами иду
И слышу песню птичью,
И сам я на ходу
Тихонечко мурлычу.
Пускай, оставив дом
Ещё порой ночною,
Промок я под дождём
И побурел от зноя.
Пускай на дне мешка
Нет ни единой рыбы, —
Тебе, моя река,
Я говорю — спасибо!
За шум твоих осок,
Сулящий непогоду,
И просто — за песок,
За солнечную воду,
За ноги в стынь-росе
И за самозабвенье,
За всякие и все
Счастливые мгновенья!
…Луна, как лещ, кругла,
Ни облака, ни ветра.
И тень за мной легла
На четверть километра.
О народном творчестве
Н. Старшинов не только сочинял стихи, но и собирал и пел частушки (выпустил сборники «Частушки с картинками» и «Разрешите вас потешить" в 2-х частях).
Народное творчество, раскованное, озорное, существующее вне какой-либо цензуры, сдобренное крутым соленым словцом, представлено в сборнике без всякой ретуши.
"Бродящее вино народной жизни", частушка, по мнению русского философа и священника-мученика нашего столетия П. А. Флоренского, не может быть эротической или неприличной, ибо "...эротика, которую высказывают перед всеми, да еще среди веселящихся товарищей и подруг, не есть, вообще говоря, эротика самой глубины души. Это - чувство более или менее поверхностное не столько страсть, сколько забава".
Н. Старшинов всю жизнь собирающий частушки, включил в свой сборник именно такие забавные, наиболее меткие и хлестко точные, которые раньше передавались только из уст в уста. Частушка - это плод искусного мастерства целого народа.
Привели меня на суд,
А я вся трясуся:
Присудили сто яиц,
А я не несуся
Пойду плясать
С голубыми лентами.
Если милый меня бросит -
Буду с алиментами.
Говорят, картошку съели
Колорадские жуки.
Проживём и без картошки -
Лишь бы были мужики.
В этом сборнике такие частушки с "картинками", которые сопровождаются рисунками - оторопь берет. Некоторые рисунки настолько остроумны и неожиданные, диву даёшься. Но это и есть настоящий голос народа, который невозможно остановить. Ведь в частушках отражается наше настроение, наши мысли и чувства. И ничего не поделаешь, ведь это часть нашей культуры и нашей жизни.
Этот сборник с частушками для меня, как настольная книга, всегда со мной, если я собираюсь на какое-нибудь народное гуляние, семейный праздник или просто хочется подурачиться.
Однажды мы отправились в Красные Струги на юбилей к Крёстному. И там нас ждало необычное событие, в конце празднования - батл частушек! Уралочки и Стружане соревновались в искусстве народного творчества. Но наша семья сделала настоящий фурор! Мы, трое сестер, удивили многочисленных гостей своей прытью и остротой ума. Каждое предложенное слово становилось поводом для новой частушки, и все благодаря тому, что я взяла с собой этот замечательный сборник. Накануне застолья мы повторили все частушки, особенно с "картинками". Это был незабываемый вечер, полный смеха и радости мы часто вспоминаем.