Современные значения иероглифа 师 shī:
- наставник, воспитатель; учитель
- образец, эталон
- воен. дивизия
- ист. ши (рать из пяти 旅, одна пятая часть 军, имела 2500 ратников, дин. Чжоу)
- войско, армия и др.
Рассмотрим этимологию иероглифа 师 shī:
Иероглиф «师» (шī) изначально состоял из двух частей: левая часть — 𠂤 (阜) (duī), означала «небольшой курган» или «холм», а правая часть — 帀 (zā), представляла собой древнюю форму иероглифа «匝», который обозначал «окружать». Небольшой курган, имеющий круглую форму, символизировал множество элементов, поэтому первоначальное значение иероглифа «师» было связано с понятием «много» или «многочисленность».
Благодаря идее о «множестве» иероглиф 师 со временем стал обозначать военное подразделение, что было связано с концепцией организации большого числа людей в армии. В 《周礼·大司徒》 «Чжоу ли» («Чжоуские ритуалы») приводится описание военной структуры: «Пять человек образуют 伍 (wǔ) - строй, пять 伍 формируют 两 (liǎng) - воинскую единицу из пяти пятков 两伍, т. е. 25 ратников, четыре 两 образуют 卒 (zú) - военную сотню, пять 卒 образуют 旅 (lǚ ) бригаду - отряд в 500 человек (дин. Чжоу), а пять 旅 бригад образуют 师 (shī) дивизию». Пять 师 образуют 軍 (jūn) - армию (войско численностью в 12500 человек).
Согласно этому описанию, «师» состоит из 2500 человек.
Создание коллектива из множества людей требует наличия лидера или организатора. Как отметил учёный династии Цин Дуань Юйцай в своём комментарии к иероглифу 师 (shī) в словаре «Шовэнь цзецзы», «众则必有主之者» — «У множества обязательно должен быть лидер». Это подчёркивает важность лидерства для эффективного функционирования больших коллективов, будь то в армии или в обществе в целом. Возможно именно поэтому одним из современных значений иероглифа 师 (shī) стал «наставник, «воспитатель»; «учитель», мастер».
Материал подготовил Андрей Зиновьев.