Несмотря на всю мою любовь к волшебству декабря, книги рождественские читать совершенно не тянет. Напротив, хочется чего-то качественного, хорошо написанного, глубокого и оставляющего след в душе. Прочитанная недавно
«Балканская трилогия»
Оливии Мэннинг
определённо, именно такая книга.
Писательница Оливия Мэннинг видела войну только из окон поездов и с газетных передовиц. Вместе с супругом, членом Британской миссии Рэджинальдом Смитом, они бежали от Второй Мировой в Румынию, потом в Грецию и Египет. По мотивам своих странствий Мэннинг создавала автобиографические романы, из которых составлены трилогии:
- Балканская (публикации 1960-1965)
Том 1: Величайшее благо, Том 2: Разграбленный город. Том 3: Друзья и герои
- Левантийская (1978-1980) - не переведена на русский.
Я закончила первый том, и осталась под большим впечатлением. Он повествует о супругах Прингл, Гае и Гарриет, перебравшихся в Румынию в 1939. Благодаря обаянию Гая пара моментально обрастает кругом таких же знакомых-эмигрантов и румын из высших слоев общества. Страна пока не втянута в войну, ее гости и граждане искусно создают иллюзию нормальной жизни. Нищий русский дворянин, разорившийся еврей-банкир, потерянные военные корреспонденты, отправившие жён на другой континент, дипломаты обедают в кафе, ставят спектакли, пьют и веселятся на вечеринках.
В сюжете нет ни единой зримой баталии, серьезного противостояния или конфликта. Пока вокруг сгущается туман неизбежного, Мэннинг мастерски удерживает наше внимание на бытовых ссорах и мелочах, вроде перепалки на ужине или костюмах к любительской постановке. Её герои погружаются в суррогат обычной реальности и лишь изредка, выныривая на поверхность, приходят в ужас от надвигающейся катастрофы. Главное действующее лицо книги - парализующая тревога, особый род паники, охватывающий общество на пороге войны. Историческая точность описываемых событий позволяют её эмоционально прочувствовать, и мне эти ощущения оказались близки.
Они высыпали на улицу на волне всеобщего веселья, хохоча и окликая друг друга. Прохожим они, должно быть, казались сумасшедшими. Мрачные лица повернулись к ярко освещенному фойе. Кто-то сообщил этой весёлой толпе:
Париж пал.
Балканская трилогия. Том 1.
Трилогия была переведена на русский только в 2022. Неудивительно: в эпоху Твардовского и Васильева в русской литературе «Балканской трилогии» не было места. Однако, оно совершенно точно есть сейчас. Замечательный язык, палитра характеров, историческая достоверность и вот эта синхронность в ощущениях сделали ее одной из лучших книг уходящего года.
Пожалуйста, поставьте реакцию на статью, если она оказалась полезной. Конечно, будем рады подписке на наш с сыном канал о книгах.