Расставляя фигуры на шахматной доске, юный Гарри представлял себя пешкой крайней справа во втором ряду защищающую туру.
Когда начиналась игра, вовремя сражения, юный шахматист оберегал только себя, пешку крайнюю справа во втором ряду и с неё всегда начинал битву, – делал первый ход.
Пешку особо никто не атаковал, так как никто из противников не знал, что значит она на шахматной доске для Гарри. Юный шахматист всегда одерживал победу, а его пешка всегда становилась ферзём и от этого победа для Гарри была ещё радостнее, ещё значительнее.
Единственное, что юному шахматисту было всегда неприятно после заслуженного триумфа, это когда свидетели сражения по своему неведению называли ферзя королевой (ferz – от персидского – полководец, визирь), тогда Гарри злился, нервничал, и про себя твердил, – «Ферзь не королева, ферзь не королева – я не девчонка»
художник Андрей Соколов