Вы любите читать?
Герои турецких сериалов определённо! Частенько в какой-нибудь серии цитируют произведение, упоминают автора или читают вслух.
Продолжая разбор сериала "Гюльджемаль", не могу не коснуться любимой книги Гюльджемаля, название которой перевели как "Моё любимое апельсиновое дерево".
Это настольная книга главного героя. Он читал её вслух своей гостье и, в дальнейшем, возлюбленной Дэве.
"Да, я убью его. Уже начал" ..читал Гюльджемаль вслух. "Когда я говорю убить, это не значит достать револьвер Бака Джонса и сделать — «бах»! Не так. Я убью его в своём сердце. Перестану любить. И придёт день, когда он умрёт, потому что, когда ты перестаешь любить человека, он примет смерть от твоего сердца."
Гюльджемаль чувствовал свою связь с книжным героем - маленьким мальчиком. И разделял мысль о том, что без любви человек не живёт.
В сериале "Черная любовь" Эмир читал эту же книгу своей маме, лежащей в коме. Мне стало интересно, о чем же эта книга и почему героям она так откликнул