Польский писатель Анджей Сапковский создал мир, который стал культовым благодаря его циклу книг о Геральте из Ривии. Его работы обрели популярность в разных медиаформатах: видеоигры от CD Projekt Red и сериал от Netflix стали объектами пристального внимания фанатов. Но что из этого ближе к оригинальным книгам? Давайте разберемся.
Сюжетная верность
Игры
Игры CD Projekt Red — это продолжение истории после завершения книжного цикла. Например, в The Witcher 3: Wild Hunt действие происходит спустя несколько лет после событий книг.
Однако элементы оригинала проникают в игровой сюжет. Один из ярких примеров — миссия с участием краснолюда Золтана, в которой упоминаются истории из книг. Также детально проработаны фольклорные мотивы, например, славянская мифология, которая вдохновила Сапковского.
Сериал
Сериал Netflix ориентирован на адаптацию книжного сюжета, в особенности первых сборников рассказов, таких как "Последнее желание". Однако создатели значительно изменили хронологию событий, добавив нелинейный монтаж, что затруднило восприятие книги для новых зрителей.
Например, битва за Содден в сериале занимает центральное место, тогда как в книгах она лишь упоминается в ретроспективе. Линия Йеннифэр и её трансформация занимает большой экранный хронометраж — это новый материал, отсутствующий в первоисточнике.
Характеры героев
Игры
Геральт в играх остаётся верным книжному образу. Его философские размышления, циничный юмор и моральные дилеммы точно передают дух произведений Сапковского. Второстепенные персонажи, такие как Йеннифэр и Цири, сохраняют свою индивидуальность и сложные взаимоотношения с Геральтом.
Интересный факт: в игре The Witcher 3 есть квест, где Геральт вспоминает свое путешествие в Брокилонский лес — прямой отсыл к одной из историй из "Меча предназначения".
Сериал
Некоторые изменения в сериале вызвали споры среди фанатов. Например, Трисс Меригольд отличается как внешне, так и характером от книжного прототипа. Однако Йеннифэр получила расширенную предысторию, включая её жизнь до преобразования в чародейку, что помогает глубже понять её мотивы.
Цири в сериале показана более эмоциональной и уязвимой, что расходится с её образцом хладнокровия из книг. В то же время её связь с Геральтом — центральная тема цикла — раскрывается постепенно, что совпадает с оригиналом.
Атмосфера и мир
Игры
Игры предлагают глубокое погружение в мрачный и реалистичный мир. Например, в The Witcher 3 игроки могут исследовать деревни, которые были разрушены войной, почувствовать влияние политических интриг и столкнуться с бытовыми проблемами местных жителей.
Интересный факт: многие монстры в играх основаны на восточноевропейских мифах, например, леший и альп, что усиливает связь с оригинальным миром.
Сериал
Сериал выделяется визуальными эффектами и постановкой битв. Однако иногда он упрощает темы, которые были ключевыми для Сапковского.
Например, в книге конфликт между магами и политиками тонко раскрывается через диалоги, тогда как в сериале этому уделено меньше внимания.
Вывод
Игры CD Projekt Red ближе к духу произведений Сапковского, предлагая мрачный, насыщенный деталями мир. Они идеально передают тональность оригинала, несмотря на добавление новых сюжетов.
Сериал же стремится следовать ключевым событиям книг, но часто жертвует глубиной ради кинематографичности. Тем не менее он позволяет расширить аудиторию, делая вселенную более доступной.
Если вы хотите ощутить настоящий дух мира Ведьмака, то игры — лучший выбор. Если же вас интересует драматическое переосмысление персонажей, сериал тоже достоин внимания.