История и традиции
В Италии 8 декабря отмечается Праздник Непорочного зачатия (Festa dell’Immacolata Concezione), который является государственным выходным. Этот день не только связан с религиозными традициями, но и ознаменовывает начало рождественского сезона. Одной из главных традиций этого дня является наряжание рождественской ёлки (albero di Natale) в итальянских домах.
История рождественской ёлки в Италии
Традиция украшать ёлку пришла в Италию из Германии в XIX веке. Она распространилась по всей стране, особенно в северных регионах. Сегодня украшение ёлки — это семейное мероприятие, которое приносит радость и объединяет поколения.
Важным символом итальянского Рождества является ёлка на площади Пьяцца Венеция в Риме и в Милане у Собора Дуомо, где устанавливаются грандиозные украшенные деревья. Это событие собирает тысячи людей, чтобы увидеть зажжение огней на ёлке.
Происхождение м значение праздника 8 января.
Традиция наряжать ёлку
В итальянских домах украшение ёлки — это целый ритуал. Члены семьи вместе выбирают украшения (addobbi natalizi), развешивают гирлянды (ghirlande) и фонарики (luci di Natale). Обычно на ёлке присутствуют:
- шарики (palline),
- фигурки ангелов (angioletti),
- звезда на вершине ёлки (stella di Natale),
- сладости (dolci),
- мишура (festoni).
Помимо ёлки, часто украшают весь дом: ставят рождественский вертеп (presepe), развешивают венки (ghirlande di Natale) на дверях и украшают окна.
Словарь на тему новогодней ёлки и её украшения
Основные термины
- Albero di Natale – рождественская ёлка
- Addobbi natalizi – рождественские украшения
- Luci di Natale – рождественские огоньки
- Palline di Natale – новогодние шары
- Stella di Natale – звезда на ёлке
- Festone – мишура
- Angioletto – ангелочек
- Dolci – сладости
Украсить ёлку
- Decorare l’albero – украшать ёлку
- Appendere le palline – вешать шары
- Mettere la stella – поставить звезду
- Accendere le luci – включить огоньки
Предметы для украшения
- Fiocco – бантик
- Campanellino – колокольчик
- Ghirlanda – гирлянда
- Candela – свеча
- Fiocchi di neve – снежинки
- Pacchetti regalo – подарочные коробки
Эмоции и атмосфера
- Magia del Natale – магия Рождества
- Atmosfera natalizia – рождественская атмосфера
- Gioia familiare – семейная радость
Задание
Прочитайте текст и вставьте правильное слово из предложенных в скобках:
1. В Италии 8 декабря отмечают Праздник Непорочного зачатия. В этот день принято украшать (____).
(a) cucina
(b) albero di Natale
(c) zaino
2. На вершине ёлки обычно устанавливают (____).
(a) stella
(b) candela
(c) pallina
3. В итальянских семьях украшают ёлку гирляндами, огоньками и (____).
(a) spaghetti
(b) palline
(c) gelato
4. Рождественские огоньки по-итальянски называются (____).
(a) luci di Natale
(b) fiori di Natale
(c) dolci di Natale
5. В крупных городах, таких как Рим и Милан, устанавливают большие (____) на главных площадях.
(a) case
(b) alberi di Natale
(c) automobili
Рождественский словарь от носителя языка, послушайте и повторите слова для лучшего запоминания.
А вы уже нарядили свою ёлку? Поделитесь фотографиями своих рождественских ёлок в комментариях, чтобы вдохновить других! Расскажите, какие украшения вы используете и что вам особенно нравится в этой традиции. 🎄