Сегодня предлагаем поближе познакомиться с песней, которую Ли Дон Ук выбрал для начала своего фанмитинга. Он признался, что для него очень волнительно начинать с песни, и это требует от него много смелости, потому что, как он выразился, «он не самый лучший певец, поэтому просит понимания и поддержки».
Песня называется «Признание». Давайте узнаем про неё подробности.
Эта песня была представлена как шестой трек 5-го альбома Deli Spice «Espresso», выпущенного в январе 2003 года, вдохновением для неё послужила манга Мицуру Адачи H2. Это не то признание в любви, которое приходит на ум, когда часто признаешься, но текст впечатляет — признание, что вы думали о ком-то другом, встречаясь со своим возлюбленным.
Сюжет манги повествует об отношениях главного героя-мужчины и главной героини-женщины, которые были друзьями с детства. Он знакомит её с приятелем, с которым учился в средней школе, и они начинают встречаться. Два года спустя повзрослевший главный герой понимает, что был уже давно влюблен в свою подругу. И она тоже в него влюблена, несмотря на то, что встречается с его другом.
Вот примерный перевод текста:
Всегда была в первых рядах, пока не перешла в среднюю школу.
К тому времени, когда я выросла до 160,
Все хорошие парни
Уже были в отношениях с первой любовью.
Это то, что я действительно хотела услышать.
Конечно, это было 2 года назад.
Вполне естественно, что ты должен быть счастлив, но я так не чувствую.
Но мне жаль, что, уткнувшись в твою широкую грудь,
Я думала о ком-то другом.
Мне жаль, даже когда я держала тебя за руку и гуляла,
Я вспоминала этого человека.
Чем больше ты мне нравишься,
Наступают новые тяжелые дни.
Даже когда все счастливы,
Я не всегда там.
Сделала ли я что-то, о чем действительно сожалею?
Это было не так уж плохо.
Скорее, если бы мы остались друзьями,
Я думаю, это было бы весело.
Но мне жаль, что, уткнувшись в твою широкую грудь,
Я думала о ком-то другом.
Мне жаль, даже когда я держала тебя за руку и гуляла,
Я вспоминала этого человека.
Это то, что я действительно хотела услышать.
Конечно, это было 2 года назад.
Вполне естественно, что ты должен быть счастлив, но я так не чувствую.
Но мне жаль, что, уткнувшись в твою широкую грудь,
Я думала о ком-то другом.
Мне жаль, даже когда я держала тебя за руку и гуляла,
Я вспоминала этого человека.
(гитарное соло)
Но мне жаль, что, уткнувшись в твою широкую грудь,
Я думала о ком-то другом.
Мне жаль, даже когда я держала тебя за руку и гуляла,
Я вспоминала этого человека.
Видео можно посмотреть в нашей группе.
При использовании материала ссылка на источник обязательна.