Привет, друзья! На связи Александр, и вы на канале "Заметки Инсайдера".
Поскольку предыдущая статья набрала 200+ лайков, размещаю продолжение.
Студия Ghibli пользуется огромной популярностью во всём мире на протяжении десятилетий. Такие шедевры, как “Принцесса Мононоке”, “Ходячий замок” и “Ведьмина служба доставки”, мы готовы пересматривать бесконечно.
Впрочем, среди творений Хаяо Миядзаки и его команды аниме-фильм “Унесённые призраками” уверенно занимает лидирующую позицию.
В этой статье я расскажу вам о том, что собой представляло здание купален Юбабы, а также объясню на примере интервью с Хаяо Миядзаки, почему режиссёр-аниматор выбрал его основным местом действия. Приятного чтения!
“Не заблудиться бы здесь”
В аниме-фильме “Унесённые призраками” здание купален представляло собой величественное сооружение, построенное в традиционном японском стиле. Оно располагалось на острове Юя в царстве духов.
Красоту здания дополнял водопад.
Примечательно, что верхние этажи чудо-постройки имели определённые названия, в то время как нижние (подземные) этажи оставались “безымянными”.
Между этажами курсировали лифты, которые приводились в движение с помощью рычагов.
Работники купален и трудились в здании, и жили: для сна им были выделены общие комнаты. Персонажи мужского пола жили в одной комнате, персонажи женского пола – в другой.
Лучшие номера, разумеется, были у Юбабы и её капризного сына Бо.
“Котельная Камадзи”
Чтобы попасть в котельную дедушки Камадзи, необходимо было преодолеть крутую лестницу снаружи здания. Лестница, увы, прочностью не отличалась.
В котельной вместе с Камадзи обитали “пыльные зайчики” – Сусуватари.
Большую часть помещения занимала внушительная печь, уставленная ёмкостями с травами. Деревянная конструкция, на которой восседал Камадзи, служила ему не только рабочим местом, но и местом для сна.
Отверстия в стене служили домом для Сусуватари.
“Первый этаж”
Первый этаж (“дзи”, что в переводе на русский означает “земля/суша”) был отведён под кухни и купальни для посетителей.
Некоторые из представленных в заведении ванн нуждались в тщательной чистке.
Одну из них Юбаба поручила вычистить Тихиро и Рин.
“Второй этаж”
На втором этаже (“нитэн”; дословно – “второе небо”) находились традиционные японские столовые, также предназначенные для клиентов. Полы были устланы татами.
Длинный коридор с комнатами, разделёнными дверями из рисовой бумаги, занимал весь второй этаж.
“Верхний этаж”
На самом верхнем этаже (“тэн”, что переводится как “небо”) располагались апартаменты Юбабы.
Там же колдунья жила вместе со своим сыном Бо.
Особого внимания заслуживают предметы роскоши, которыми славился этот этаж. В частности – огромные вазы.
“Почему в купальнях разворачивались основные события?”
Прежде чем аниме-фильм “Унесённые призраками” вышел на экраны в Японии, Хаяо Миядзаки поделился в интервью, почему он выбрал основным местом действия именно здание купален.
Для меня купальни сродни горячим источникам. Когда я взялся за работу над сценарием, я представил себе японских богов, которые вдруг спустились с небес и решили предаться водным процедурам – так же, как и обычные люди. Я пришёл к выводу: если бы и впрямь произошло нечто подобное, боги не захотели бы возвращаться назад. Они бы осознали, что и на Земле можно отдохнуть душой и телом. Немного видоизменив идею, я перенёс её в “Унесённых призраками”.
Спасибо за прочтение, друзья! Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить свежие публикации. Если статья наберёт 200 лайков, расскажу, какие интересные детали скрыты в аниме-фильмах студии Ghibli.
Со статьями схожей тематики вы можете ознакомиться в этой подборке.