Звукорежиссёр студии #ричардфильм Дмитрий Григорьев усовершенствовал процесс озвучки.
Мы переозвучиваем фильмы по технологии “звук в звук”, т.е. исполнитель говорит реплику одновременно с самим собой, слыша свой голос с исходной видеодорожки в наушнике. Ранее возникали сложности у актёров — одновременно смотреть и на распечатанный текст, и на экран монитора или смартфона с видео было не очень удобно. Озвучивающие сбивались, пока переводили взгляд с записи на лист сценария, подготовка и репетиция занимали длительное время.
Теперь же процесс удалось значительно ускорить и упростить. Дмитрий Григорьев вывел экран с видео и текст с репликами в виртуальное пространство. Теперь актёру, по факту, нужно просто перевести взгляд с текста на видео в VR-очках, сделав микро-движение головой.
Что видит исполнитель? Перед ним “в Матрице” располагаются два больших экрана. На одном можно следить за движениями своих губ на отснятом дубле, на втором — подсматривать слова.
Первопроходцами VR-озвучки стали исполнители главных ролей будущего фильма в стихах “ГОЛОГРАФ”: Варвара Калинина и Роман Кулаков. Реплики были озвучены успешно, процесс репетиции действительно прошёл существенно быстрее.
Материал подготовил Олег Черкалин, поэт, руководитель студии #ричардфильм
Смотрите наши фильмы на сайте richardfilm.ru
Подписывайтесь на нас в соцсетях.
Вам может быть интересно: