Зрители популярного турецкого сериала «Великолепный век» отлично знают о том, что в самом фильме ночь с падишахом называлась хальветом. Однако, как выяснилось, такая трактовка является не совсем верной.
Во время жизни и правления султана Сулеймана гарем сильно изменился. Правитель действительно стал законодателем и новатором. Не зря же его современники называли падишаха Кануни. Изменения коснулись не только мировой политики в целом, но и языка, уклада быта и принципов власти.
Именно при его правлении жизнь гарема наконец-то была упорядочена. Была создана новая иерархия, титулы которой быстро полюбились обитателям сераля. Но вместе с этим произошла и небольшая путаница с определением некоторых слов. Одним из них и является хальвет.
В понимании современного человека это ночь любви с правящим падишахом. Именно так было показано в сериале и так было и в истории, правда, не всегда. Первоначально хальвет подразумевал под собой абсолютно иное. Правда, что именно историки и исследователи не могут решить до сих пор. Существует два основных определения этому слову:
- Прогулка в саду. Обычные рабыни, проживающие в гареме, практически все свое время проводили в четырех стенах. Они были заняты работой и учебой в школе. И это было наглядно видно и в сериале. Зрителям ни разу не показали, чтобы наложницы свободно разгуливали на территории.
- Пикники на свежем воздухе. Дважды в год абсолютно для всех хатун, проживающих в гареме, устраивали большой выходной. Они полностью освобождались от работы и учебы и проводили целый день в саду на свежем воздухе. Для них готовили специальное угощение и сладости.
Какая именно из этих двух трактовок является достоверной сегодня не известно. Но явно лишь одно – изначально хальвет подразумевал отдых для девушек и освобождение их от работы. То есть это был день, приносящий им радость.
И только после того, как султан Сулейман взошел на трон и начал свою реформаторскую деятельность слово хальвет приобрело иное значение – ночь с правящим падишахом. По мнению султана, именно факт приглашения девушки в покои властелина мира должен был быть самым счастливым моментом в ее жизни. Стоит отметить, что для многих девушек так оно и было.
В любом случае изначально хальвет трактовался совсем иначе, чем сейчас. И часто именно из-за разницы в значении многих слов и происходит путаница при расшифровке исторических документов.