Сегодня пойдём издалека. Есть такая известная гравюра «Сон жены рыбака» (1814) за авторством того самого Хокусая. Изначально картина была безымянная, но это название закрепилось за ней, возможно, потому что такое могло случиться лишь во влажной фантазии или же в извращенном кошмаре. Возможно, это произошло из-за ассоциаций, а может из-за неверных трактовок, но на самом деле перед нами не сон, а миф. Речь идёт о мифе про прекрасную ныряльщицу за жемчугом Таматори. Ее красота и мастерство сразили князя Фудзивара-но Фухито. Он взял ее в жены, но попросил помочь с возвращением в клан семейной реликвии - Жемчужины, которая была утеряна в море. Позже выяснится, что жемчужиной завладел морской бог - дракон Рюдзин. Девушка ныряет на самое дно, находит жемчужину, разрезает свою грудь и прячет ее там. Волшебная сила жемчужины помогает ей добраться до берега, но, убежав от погони, девушка умирает, выполнив обещание, данное супругу. Судя по намекам на заднем фоне гравюры, Таматори соблазнила стар