Во время просмотра корейской дорамы вы обычно обращаете внимание на персонажей и историю, разворачивающуюся перед вами через диалоги и действия героев, но задумывались ли вы когда-нибудь о цветах, используемых в корейских дорамах, и о значении, которое за ними стоит?
Цвета достаточно выразительны, чтобы рассказать свою собственную историю - в данном случае историю, которая дополняет основную сюжетную линию дорамы, в которой они используются. В корейских дорамах, особенно в традиционных или исторических, обычно используются пять цветов: белый, чёрный, красный, синий и жёлтый. Эти цвета часто встречаются в одежде и реквизите персонажей на протяжении всей дорамы.
Традиционная корейская цветовая гамма
Интересно отметить, что эти пять цветов используются во многих корейских дорамах не случайно, а потому, что эти цвета уходят корнями в историю и культуру Южной Кореи. Обангсэк - это традиционная корейская цветовая гамма, где цвета представляют не только пять направлений - север (Чёрный), юг (Красный), восток (Синий), запад (Белый) и центр (Жёлтый), но и пять элементов жизни - металл (Белый), воду (Чёрный), огонь (Красный), дерево (Синий) и землю (Жёлтый). Вот почему эти цвета часто использовались в ханбоках (Традиционной корейской одежде), картинах, архитектуре и даже в еде, потому что эти цвета, как и то, что они символизируют, считались необходимыми для здоровой и благополучной жизни.
Именно поэтому эти цвета чаще всего встречаются в традиционных или исторических корейских дорамах, ведь в наши дни истории, связанные с этими цветами, отклонились от их первоначального значения. Можно сказать, что благодаря глобализации и поп-культуре эти цвета приобрели более современную интерпретацию, поэтому именно благодаря историческим корейским дорамам мы можем лучше оценить историю Обангсэка.
Давайте окунёмся в историю и культуру Южной Кореи, узнав о значениях цветов Обангсэка и о том, как они используются в полюбившихся нам корейских дорамах:
Белый
Белый цвет - символ чистоты и невинности. Белый считается цветом, который символизирует "чистое состояние ума без жадности", поэтому он часто ассоциируется с чистотой, смирением и воздержанностью. Иностранцы даже прозвали корейцев "людьми в белых одеждах" за их тесную связь с белым цветом.
В дораме "Лунные влюблённые - Алые сердца: Корё (2016)" главная героиня Хэ Су (Айю) много раз появляется в белых ханбоках. Это сделано для того, чтобы показать её невинность как персонажа, который только что перенёсся в прошлое и живёт чужой жизнью. Белый цвет также символизирует чистое сердце Хэ Су.
Подобное значение белого цвета мы можем наблюдать и в дораме "Последняя миссия ангела: Любовь (2019)", где главный герой Дан (Ким Мён Су) одет в белый костюм, когда мы впервые встречаем его. Он - ангел с небес, а поскольку ангелы известны как добрые и чистые существа, он одет в белое.
Чёрный цвет
Чёрный цвет часто ассоциируется с негативными коннотациями темноты, ночи и смерти. Однако во времена династии Чосон чёрный цвет считался цветом формальности и достоинства, о чём свидетельствуют чёрные официальные головные уборы и одежда того времени. В более современное время чёрный цвет имеет более позитивную коннотацию, а именно - шик и изысканность.
Сочетание "смертельного" и "шикарного" аспектов чёрного цвета проявляется в мрачных жнецах из дорам "Токкэби (2016)" и "Завтра (2022)", которые носят чёрные костюмы. Мрачные жнецы сами по себе являются символом смерти, но благодаря более современному подходу к одежде, которую носят мрачные жнецы в этих дорамах, они также выглядят стильно.
Персонаж, который превращается из "мрачного" в "достойного", - Ван Со из дорамы "Лунные влюблённые - Алые сердца: Корё (2016)", который часто носит чёрные одежды. Сначала он символизировал тьму из-за своей мрачной и таинственной ауры, а также из-за своего тёмного прошлого. Но как только он смог снять маску и более уверенно заявить о своём присутствии во дворце, он стал символом достоинства. Посмотрите на контраст между Хэ Су и Ван Со в этой культовой сцене под дождём!
Красный
Красный цвет имеет различные значения и толкования. В истории Южной Кореи красный цвет был символом власти и экзорцизма, поскольку люди верили, что красный цвет способен отгонять злых духов и невезение. После окончания Корейской войны красный цвет приобрёл более негативный оттенок, став символом коммунизма. Но с 2002 года, когда состоялся чемпионат мира по футболу, красный стал цветом страсти. Другие значения красного цвета, особенно часто используемые в кино и СМИ, - это война, насилие, любовь, романтика и стремление к счастью.
В дораме "Токкэби (2016)" красный цвет хорошо обыгрывается с помощью красного шарфа Джи Ын Так (Ким Го Ын), который она надевает во многих сценах. Использование красного цвета в случае с дорамой "Токкэби (2016)" и Джи Ын Так можно интерпретировать по-разному. С одной стороны, это может означать насилие, потому что именно в этом шарфе была её мать, когда попала в аварию и умерла. С другой стороны, это может относиться к её зарождающемуся роману с демоном Ким Шином (Гон Ю), поскольку она - невеста демона. С другой стороны, это может означать и стремление к счастью, ведь Джи Ын Так находится на том этапе жизни, когда она просто хочет найти счастье для себя.
В некоторых исторических корейских дорамах короля или императора часто можно увидеть в красном ханбоке. Наряду с чёрным официальным головным убором, символизирующим достоинство, король носит красный цвет, чтобы показать свою власть над народом. Его можно увидеть во многих исторических дорамах, в том числе в "Влюбленность (2021)", "Новичок-историк Гу Хэ Рён (2019)" и "Солнце в объятиях Луны (2012)".
Синий
Синий - символ жизни, надежды, молодости и утопии. Поскольку голубой - цвет неба и моря, он ассоциируется с чувством надежды, а вместе с ним и с жизнью. В восточноазиатской философии синий цвет также ассоциировался с утопией.
Главных героев дорамы "Мудрая жизнь в больнице (2020)" часто можно увидеть в синих костюмах по той очевидной причине, что большинство сцен в этой дораме происходит в больнице, где они и работают. Несмотря на то, что режиссёр не всегда намеренно использовал синий цвет (Ведь в реальной жизни врачи обычно носят синие костюмы), использование синего цвета в этой дораме символизирует жизнь и надежду. Имея дело с пациентами каждый день, некоторые из которых близки к смерти, эти врачи остаются для них лучом надежды. И, возможно, они также служат лучом надежды друг для друга.
Использование синего зонтика в дораме "Легенда синего моря (2016)", когда Хо Джун Джэ (Ли Мин Хо) решает не бросать Шим Чон (Чон Чжи Хён) и укрывает её от дождя, кажется символичным. У Шим Чон был тяжёлый день, ведь это был её первый день в роли человека (Она была русалкой!), и когда Хо Джун Джэ уже был готов покинуть её, получив от неё то, что ему было нужно, что-то удержало его и вернуло к ней. С точки зрения Шим Чон, синий зонтик был символом надежды, что есть кто-то, кто готов ей помочь.
Жёлтый
Жёлтый цвет, символизирующий землю и центр, является символом благородства, достоинства и власти. Поскольку это основной цвет среди пяти цветов, он олицетворяет плодородие и богатство.
Если вы посмотрите на примеры использования красного цвета, в частности на королей, то заметите, что их наряды не полностью красные. На одежде присутствуют жёлтые, почти золотистые узоры, и это ещё больше подчёркивает благородство короля и его власть в стране. Дорама, где император одет в жёлтые одежды, символизирующие его благородство, - это "Императрица Ки (2013)".
Жёлтый зонтик - культовый реквизит в корейских романтических дорамах. По сравнению с его более традиционным значением, жёлтый зонтик имеет свой собственный смысл во вселенной корейских дорам. Он находит своё воплощение в легенде: те, кто окажется под жёлтым зонтом, влюбятся друг в друга и разделят любовь и связь настолько глубокую, что её невозможно будет просто разорвать. К дорамам, в которых фигурирует жёлтый зонтик, относятся "Дождь любви (2012)", "Зеленая весна вдали (2021)", "Ты тоже человек? (2018)", "Деловое предложение (2022)" и многие другие.