Найти в Дзене

Три небольших рассказа (перевод)

Пот стекал по лбу, между глаз, и с кончика носа Брайана. Сказывалось напряжение. Он мог слышать исходящие их угла комнаты звуки, которые издавали его дети- Эми, десяти и Шон девяти лет. Они прятались в кладовке, как он и велел. На полу без сознания лежала его жена, Тори. Вокруг ее головы, в волосах , засохла кровь, образуя спутанные комья. Брайан встал с кресла и вновь подошел к окну, уже третий раз за несколько минут. А потом задернул шторы. Снаружи было полно мертвецов, стоящих за машинами, припаркованными рядом с его домом.
-Папочка, нам страшно, - прошептала Ами
-Я знаю. Мне тоже, малыш. Но я не позволю им заполучить нас.
Брайан взял дробовик со стены напротив окна. Он мог бы стрелять в толпу снаружи, в надежде, что та поредеет. Но боялся, что выстрелы привлекут к дому еще больше чудищ. Он вновь пересчитал их. Четырнадцать. Количество чудищ выросло, и они, в доме, окружены. Именно так сказал один из ходячих мертвецов. Брайан был удивлен, узнав, что мертвяки могут гов
Оглавление

Они не получат нас

Т. Дж. Рид

Пот стекал по лбу, между глаз, и с кончика носа Брайана. Сказывалось напряжение. Он мог слышать исходящие их угла комнаты звуки, которые издавали его дети- Эми, десяти и Шон девяти лет. Они прятались в кладовке, как он и велел. На полу без сознания лежала его жена, Тори. Вокруг ее головы, в волосах , засохла кровь, образуя спутанные комья. Брайан встал с кресла и вновь подошел к окну, уже третий раз за несколько минут. А потом задернул шторы. Снаружи было полно мертвецов, стоящих за машинами, припаркованными рядом с его домом.
-Папочка, нам страшно, - прошептала Ами
-Я знаю. Мне тоже, малыш. Но я не позволю им заполучить нас.
Брайан взял дробовик со стены напротив окна. Он мог бы стрелять в толпу снаружи, в надежде, что та поредеет. Но боялся, что выстрелы привлекут к дому еще больше чудищ. Он вновь пересчитал их. Четырнадцать.

Количество чудищ выросло, и они, в доме, окружены. Именно так сказал один из ходячих мертвецов. Брайан был удивлен, узнав, что мертвяки могут говорить. Гремящий голос зомби звучал, как голос самого Бога. Но Бог точно не желает убийства и поедания его семьи, в отличие от этих мешков с червями, что столпились вокруг когда-то мирного дома.

Тори очнулась от своего обморока и начала вставать с пола
-Брайан…что случилось? – после этого она опять упала в обморок.

Брайан поднял дробовик и разрядил жене в голову. Он знал, что это единственный путь для его семьи.

-Нет, Папочка, пожалуйста! – закричала Эми

-Мне очень жаль, тыковка, но это единственное, что нам осталось. Я увижу тебя на другой стороне. Сейчас закрой глаза и держи брата. Крепко держи! Когда ты очнешься в раю, мама и я будем прямо перед тобой, малыш. Давай, закрой глаза и вытри слезы

После того, как Брайан первой убил жену, настал черед обоих детей. Когда он засунул ствол дробовика себе в рот, окно комнаты разбилось. Выстрелы привлекли мертвых снаружи и теперь они лезли в дом, в надежде заполучить Брайана и его семью. Но Брайан знал, что обманул их, лишив такого удовольствия. Он спустил курок именно в тот момент, когда мертвые повалили его на пол. Ничего не случилось, дробовик дал осечку.

Зомби ударили его в живот, и заковали в наручники

-Мы опоздали , сэр. Они мертвы, жена и дети. Безумец их застрелил. Боже, он застрелил их.

Я живу в твоем шкафу

Сантьяго Эксимено

Я живу в твоем шкафу, прячусь среди одежды. Сплю днем. Одна из моих голов лежит на тапочке, а тело свисает с пластиковой вешалки. Ночью я просыпаюсь и наблюдаю за тобой, через щель между дверками, которые твоя мама не закрывает полностью. Я знаю, что ты знаешь – я живу здесь. Знаю, что ты не раз рассказывала обо мне родителям.

Ненавижу тебя за это. За то, что ты предала меня.

Хочется вылезти и разорвать тебя зубами на части, заставить заплатить за предательство.

Но я этого не сделаю. И прячусь среди одежды и жду, как всегда, страдая от страха в одиночестве.
Потому что, видишь ли, я не сижу в засаде. Я прячусь

Я прячусь от монстра, что живет под твоей кроватью.

Колья

П. Р. О’Лири

Когда вампиры атакуют, я буду готов. Все думают, что я сумасшедший, потому что годами готовился к этому. Читал книги, смотрел фильмы, изучал фольклор. Я знаю слабости вампиров, у меня дюжины крестов. Тонны чеснока. Огромные дневные лампы. Деревянные колья. У вампиров нет ни единого шанса.

Когда этот день, наконец, настал, я был готов. Я стоял около окна и смотрел. Волна из тысяч созданий переливалась через горизонт. Когда в нее ударил лунный свет, я понял, что есть одна вещь к которой я не готов

Надеюсь, ОБОРОТНИ ненавидят чеснок.