Отправимся с Намджуном Вокруг света за один день?)
Неожиданно для нас Намджун выпустил клип, хотя это скорее я бы назвала это кратким содержанием к документальному фильму Намджуна [который мы с вами естественно посмотрим позже] или что-то вроде мини-путешествия с Намджуном, как проводились съёмки и что он делал между перерывами. В общем получилось довольно таки очаровательное видео с не менее очаровательным Наму)
Общая тема вращается вокруг сложностей любви, истины и самопознания. В целом, это трек заставляющий задуматься и побуждает слушателей приняться за путешествие и искать понимания среди неопределенности.
Поговорим немного о растении, который находится дома Намджуна:
Дерево Хванчиль/Dendropanax morbifera. Это дерево такое намджунское, оно родом из Кореи и имеет желтый сок, который используется для изготовления золотого\желтого лака, используемого в традиционных ремеслах. Плюс считается, что он обладает целебными свойствами. Наму такой Наму.....
на самом деле мы уже видели это маленькое деревце)
Ещё одна милая вещь, этот лунный кувшин, расписанный лаком из дерева Хванчиля.
Перевод «Around The World In A Day» с небольшим разбором:
[Припев: Moses Sumney, RM]
Оглянись вокруг
Скажи своей лжи, что любишь её
Только времени под силу расставить всё по местам
Правильно иль неправильно — а я отвечу
Только время расставит всё на свои места
И где теперь неправда?
Правильно? Иль неправильно? А я отвечу
Я перерос эти вопросы
Оглянись вокруг
Скажи своей лжи, что любишь её
Только времени под силу расставить всё на свои места
Правильно? Иль неправильно? У тебя есть ответ?
Правильно? Иль неправильно? Скажи, в этом ли истина?
Только время расставит всё на свои места
И укажет истину
[Предприпев: RM, Moses Sumney]
Mm, mm, mm-mmh
Да начнётся парад
Как то было задумано
Время расставит всё на свои места
Давай не будем же спать всю ночь
Как то было задумано
Только время расставит всё на свои места
Да начнётся же маскарад
Как то было задумано
Только времени под силу расставить всё на свои места
Здесь неправильное — правильно
Здесь неправильное — правильно
Так уж мы созданы
С тем нам и по жизни шагать
[Интерлюдия: RM]
Любовь витает по городу всюду
Город сочится любовью
Кругом любовь, куда ни глянь, она просто повсюду
[Куплет: RM]
Глазею по сторонам, скачу взад-вперёд, ибо живу без прикрас
Ублюдки из обезумевшей толпы продолжают слизывать с соломинки остатки меня
[Прим.: «Цепляться за соломинку — фраза, которая обозначает ситуацию, когда человек пытается удержаться на последней, крайне слабой или маловажной опоре, чтобы избежать провала или неудачи. Это выражение подчеркивает отчаянные усилия человека сохранить надежду или веру в успех, даже когда ситуация кажется безнадежной. Намджун использует эту фразу, чтобы метафорически описать людей, которые пользуются его идеями или достижениями без его ведома или согласия, но прилюдно его же и хейтят за них]
Так вот, это моё обращение к вам
Хотя чё я тут распинаюсь, вы кто вообще?
Я-то здесь, в своей же тусовке, и чеканю миру: «Да пoшли вы!»
[Прим.: «Сlub» в данном контексте может переводиться и буквально как «клуб (место)», но и также как «тусовка (группа людей с общими интересами, компания друзей)». Намджун использует выражение «Screw you» – это более лояльный способ послать человека, больше про раздражение, а не агрессию и вызов на разборки»]
Иногда мне не хватает, ну, всех этих наших прелюдий
[Прим.: «chit-chat» – это популярный британский сленг, обозначающий пустую, бессмысленную болтовню или вежливую «разминку» перед тем, как приступить к серьезным делам, будь то встреча, работа и т.д.]
Вы столько раз под удар подставляли меня, а я ни разу вам не поддался
[Прим.: «hit me back» может переводиться как не только как «ударить в ответ», а еще и как «перезвонить/связаться»]
Я почти что не сплю, ваши призраки живут в моём же шкафу
Если хотите выставить меня плохим и в слезах, то вперёд,
но это замкнутый круг дерьма
Я извернусь, а вы опять всё наизнанку вывернете
Но я буду мчать, пока мне не станет плевать на любовь и всю эту ненависть
Мне все равно, ибо всё, чего я хочу, это лучше танцевать
Я сыт по горло вами, трендсеттеры
[Прим.: «Trendsetters» с английского языка переводится как «законодатели мод» — это люди, которые первыми придумывают новые идеи или стили в различных областях, таких как мода, музыка, искусство, технологии, и т.д.]
Знаю, не то чтобы я идеал, но я двигаюсь в своём ритме хотя бы
Все либо в оцепенении, либо в хреновом настроении
Отрыгну во весь голос, раз всё тут разваливается,
И вознесусь выше всей этой суеты, чтобы не париться и с вами не разбираться
Если я отключусь, ущипните меня
Что-то меня уже мутит, а ну отодвинься отсюда подальше
Сбиваясь с пути, пейзаж становится только прекраснее
[Прим.: Это говорит о том, что после того, как Намджун «сбился с пути», отказавшись от ожиданий критиков, сверстников и т.д., он обнаружил, что жизнь прекраснее без соблюдения навязанных извне стандартов.]
Выгляжу как вещь, которая жаждет, чтобы её поскорее нашли
Но мы, «потеряшки», не такие уж жалкие,
[Прим.: ещё можно перевести как «заблудшие»]
А теперь покажи всем средний палец и улыбайся
Да ну их нафиг, прошлое и настоящее
Оставляю вам с этим монаться, я пас
Мне нравится, что я сломлен, с*ки, в этом весь кайф
[Припев: Moses Sumney, RM]
Оглянись вокруг
Скажи своей лжи, что любишь её
Только времени под силу расставить всё по местам
Правильно иль неправильно — а я отвечу
Только время расставит всё на свои места
И где теперь неправда?
Правильно? Иль неправильно? А я отвечу
Я перерос эти вопросы
[Аутро: Moses Sumney]
Оглянись вокруг
Скажи всем, что любишь их чёртову ложь
Только время расставит всё по местам
Правильно? Иль неправильно? У тебя есть ответ?
Правильно? Иль неправильно? Скажи, в этом ли истина?
Только время расставит всё на свои места
И укажет истину
перевод: mochi & Roni
Припев, прекрасно исполненный Мозесом Самни и Намджуном задает тон интроспективному путешествию, призывая слушателей оглянуться вокруг и противостоять лжи, с которой они сталкиваются. Пост-припев и интерлюдия добавляют ощущение праздника и единства, в то время как мощный куплет Намджуна углубляется в личные проблемы и стремление к аутентичности. Повторяющиеся строки «Только время расставит всё на свои места» подчеркивают идею терпения и веру в то, что время в конечном итоге откроет правду. Куплет Намджуна углубляется в личные размышления о прошлых отношениях и опыте, выражая чувства тоски и сожаления. Упоминание «Скачу взад-вперёд, ибо живу без прикрас» предполагает стремление к свободе и неограниченному самовыражению, несмотря на внутреннее смятение. Образ «призрака в моем шкафу» символизирует неразрешенные эмоции и бремя прошлых воспоминаний.
Разделы после припева и интерлюдии знакомят с темами празднования, самоанализа и принятия. Упоминание о параде, проведении ночи и завершении маскарада символизирует путь самопознания и избавления от ложных личностей. Интроспективная лирика Намджуна в этом куплете демонстрирует сочетание уязвимости и устойчивости, подчеркивая необходимость самопринятия и роста. Финальный припев, исполненный Мозесом Самни, укрепляет идею поиска истины и подлинности, одновременно признавая важность времени в раскрытии скрытых реалий.
В целом, «Вокруг света за день» передает послание о самоанализе, самопознании и значении времени в разгадке тайн жизни. Тексты песен побуждают слушателей противостоять своим эмоциям, стремиться к личностному росту и двигаться вперед искренне и смело. Песня отражает сложности отношений, самоисследования и непрекращающегося поиска истины в мире, полном неопределенности.
Каждый кадр наполнен любовью, я была счастлива пока смотрела клип, словно сама принимала участие на съёмках) мне хочется останавливать каждый кадр и рассматривать его. Настолько Наму чувствуется "своим" человечком, настолько он комфортный, добродушный, от него веет спокойствием😌
Я так горжусь Намджуном. Каждое слово, которое он говорит, отражает то, что у него в голове, но это трудно выразить. Когда мы сомневаемся в себе, другие люди верят, что мы можем сделать больше, чем думаем. Именно эту веру и надежду он даёт мне.
«Right Place, Wrong Person» или «Подходящее место, неподходящий человек» звучит как ода ощущению себя нежеланным гостем в собственной жизни. Как будто вы следовали всем указаниям на карте только для того, чтобы оказаться на вечеринке, на которую вас не пригласили.
Об этом альбоме будут еще много говорить. Как и говорил Намджун на своих трансляциях, что это будет тот проект, который еще никто никогда не делал, это будет что-то новое и необычное. Но так по намджуновски прекрасно!
Спасибо тебе Наму, что поделился с нами частичкой себя😌
Намджун подарил нам 6 клипов к альбому, каждый по своему хорош и необычен, разборы на них ниже:
Любите Намджуна, дарите много любви к его творчеству, не забывайте стримить на официальных платформах и пишите приятности в weverse!)
Присоединяйтесь в домик в тг, чтобы обсуждать разные интересности вместе^^
Bcex Borahae💜