Этот блог привязан к тг-каналу https://t.me/lyrics_about, где можно быстро узнать, о чём поётся в той или иной популярной песне. Слушаете хиты несколько месяцев и не знаете, о чём они? За полминуты Вы быстро всё узнаете – без нагромождения полных текстов песен и подробного анализа. Материал ниже взят из публикации тг-канала от 6 декабря.
Squabble Up – Kendrick Lamar (2024)
Композиция на этой неделе возглавила Billboard Hot 100.
«Squabble Up» может означать, что Вы решили потанцевать или устроить драку – в зависимости от ситуации. Лос-анджелесский сленг. Это выражение осталось непереводимым в тексте.
Проснулся в поисках зелени,
Высокая нота, держи инструмент рядом со мной, этот Камаси [саксофонист Камаси Вашингтон]
Право владения, право собственности, образец – мой.
Мистер Отвали, я сам отваливаю и вытираю ноги.
(Когда я слышу музыку, она заставляет меня танцевать,
У тебя есть музыка, сейчас твой шанс.) [сэмпл из песни певицы Debbie Deb 1984 года]
Никакой н****р не сможет завалить меня в трёх штатах. [Нью-Йорк, Нью-Джерси и Пенсильвания]
Приятель, держу пари, я обрызгаю его, пока он не остынет.
Отскочи, знай, что он напугал город, зрачки расширены.
У меня есть и деньги, и сила, и всё остальное.
Я чувствую себя хорошо, убирайся с моих глаз.
Выглядишь хорошо, но у тебя нет вкуса.
Я вошёл, а вышел с сейфом.
Мандо [Нельсон Мандела], дай мне знать, что за игра.
Какого хрена?
У меня есть хиты, у меня есть баксы, у меня есть новые бумажные порезы.
У меня есть друзья, у меня есть враги, но все они – сидящие утки.
Попади на его территорию и разберись, вернись, как делюкс,
На полтинник, но недостаточно глубоко.
Пошёл на хрен, вот он, бей его. [отсылка к песне «Family Ties»]
Падает с денежного дерева, и оно растёт месяцами.
Плюнь в камеру, разгонись, да, это мы. [2Pac плевал в камеры журналистов в 1994 году]
Сквоббл ап, сквоббл ап
Сквоббл ап, сквоббл ап
Сквоббл ап (Мм, мм), сквоббл ап (Мм, мм)
Сквоббл ап (Мм, мм), сквоббл ап
Тук, тук, тук, тук, тук, тук, тук, детка качает.
Услуга за услугу, чего ты хочешь? Потому что я смотрю на это.
Работай на сцене, дай мне знать, когда приедешь.
Братишка не хочет идти, но я знаю, что он это делает.
Он бросал слова на ветер, пока я не заставил его замолчать.
Остынь, молодой, это совсем другая политика.
Сука с ним [Universal Music] и сам он сука [Drake], это очень много сук.
Не бейте его, у него дети [мальчик с велосипедом в клипе – отсылка к фильму «Угроза для общества»], мои извинения.
Дитя гетто, это было Blacky Milds [бюджетные сигары] со Smirnoff [бюджетная водка].
Йихау, мы снаружи, кто-то собирается его убить.
Бит за битом, это факт, это сырое дерьмо.
Скажи мне, какого хрена вы, н****ры, читаете рэп, если он вымышленный?
Скажи мне, какого хрена вы, н****ры, прикормлены, если вы преступники?
«Эй, Дот, можешь подбросить что-нибудь?» [Новый альбом] А я такой: «Н****р, нет».
Дружище из Вестсайда в Сенегал.
Это полнолуние, выпустите волков, я стал собакой (Ах).
В словах про вымышленный рэп и псведо-преступников песня достигает апогея – Кендрик повышает голос, словно эти слова для него важны.
В клипе, своеобразной театральной версии Комптона и вообще Западного побережья, ограниченной комнатой типа танцевальной студии, можно найти множество отсылок к разным людям и событиям – девушка с дробовиком с обложки альбома Ice T «Power», мальчик на велосипедике из гангстерской драмы «Угроза для общества» (1993) времён детства Ламара, девушка в теннисной юбке, вполне возможно, символизирующая Серену Уильямс, доска с буквами из музыкальной телепередачи Soul Train…
«Уходя своими корнями в калифорнийское наследие, трек содержит элементы G-funk и hyphy, создавая динамичный и яркий звуковой ландшафт», – оценивает звучание песни сайт genius.com.
Смотреть клип на Ютубе: https://www.youtube.com/watch?v=fuV4yQWdn_4
Полный текст: https://genius.com/Kendrick-lamar-squabble-up-lyrics