Редьярд Киплинг, знаменитый британский писатель, наиболее известен благодаря "Книге джунглей", но его поэзия отличается глубиной, которая продолжает находить отклик у многих поколений.
Среди его многочисленных произведений одно выделяется своей универсальной привлекательностью и вечной мудростью: стихотворение "Если...". Это произведение, которое часто называют "Заповедью", представляет собой руководство по тому, что значит жить честно, стойко и смиренно.
Киплинг написал это стихотворение "Если" в качестве совета своему маленькому сыну Джону, который позже вырос и погиб на войне.
Мудрость стихотворения
Стихотворение Киплинга "Если" было написано в 1909 году, но предлагает уроки, которые остаются такими же актуальными сегодня, как и в те времена, когда оно было написано. Кто называет это стихотворение Гимном настоящего Человека, и в этом есть большая доля правды. Ведь Киплинг пишет о том, каким должен быть честный и справедливый человек. И может быть, если бы все люди жили в соответствии с этим Гимном, сейчас процветала бы великая цивилизация людей, в мире без воин и агрессии.
В стихотворении воспеваются стоицизм и сила перед лицом невзгод - добродетели, которыми Киплинг глубоко восхищался. Это было личным кредо Киплинга, и, в свою очередь, оно стало мировым гимном жизнестойкости.
Знаменитый премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль назвал это стихотворение маяком силы в трудные времена. Оно также было выгравировано на входе на центральный корт Уимблдона в качестве напоминания спортсменам о достоинствах спортивного мастерства и настойчивости.
Стихотворение Киплинга – это призыв к действию, призыв к смелой и подлинной жизни. Это напоминание о том, что, хотя мир может быть хаотичным, наш внутренний компас, основанный на силе и смирении, может привести нас к жизни, наполненной смыслом и благодатью.
Итак, вот это прекрасное стихотворение, которое должен прочитать хотя бы раз каждый человек:
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать c основ.
Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом,
Bce проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: «Иди!»
Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой;
Будь прям и тверд c врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются c тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег, —
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
Перевод М. Лозинского
Пусть слова Киплинга вдохновляют вас жить с мужеством, терпением и непреклонной волей.
Что думаете по этому поводу? Делитесь в комментариях!
Буду очень признательна, если вы поставите лайк, потому что это помогает каналу развиваться. Спасибо, что вы со мной!