on cloud nine
— на седьмом небе от счастья
/ɒn klaʊd naɪn/
— to be extremely happy and elated
She was on cloud nine after hearing she got the job. — Она была на седьмом небе от счастья, когда узнала, что получила работу.
down in the dumps
— в подавленном настроении, унылый
/daʊn ɪn ðə dʌmps/
— to feel very sad or depressed
He’s been down in the dumps since he failed his final exam. — Он был в подавленном настроении с тех пор, как провалил свой выпускной экзамен.
to blow a fuse
— выйти из себя, разозлиться
/tə bləʊ ə fjuːz/
— to become very angry or lose your temper
She blew a fuse when she saw the mess in the kitchen. — Она вышла из себя, когда увидела беспорядок на кухне.
to get cold feet
— струсить, испугаться в последний момент
/tə ɡet kəʊld fiːt/
— to suddenly feel nervous about something you have planned to do
He got cold feet just before his big speech and decided to cancel it. — Он струсил прямо перед своей большой речью и решил ее отменить.
to wear your heart on your sleeve
— не скрывать своих чувств
/weər jɔːr hɑːt ɒn jɔːr sliːv/
— to openly show your emotions and feelings
She always wears her heart on her sleeve, and you can tell how she feels. — Она никогда не скрывает своих чувств, и вы можете легко понять, что она чувствует.
💜 Записывайтесь на бесплатный первый урок в «Инглекс»
to feel like a million bucks
— чувствовать себя великолепно, прекрасно выглядеть
/tə fiːl laɪk ə ˈmɪl.jən bʌks/
— to feel very good, both physically and emotionally
After a good night's sleep, I feel like a million bucks today! — После хорошего ночного сна я чувствую себя великолепно!
to hit the roof
— прийти в ярость
/tə hɪt ðə ruːf/
— to become extremely angry
My dad hit the roof when he found out I crashed his car. — Мой папа пришел в ярость, когда узнал, что я разбил его машину.
to be over the moon
— быть вне себя от счастья
/tə bi ˈəʊ.vər ðə muːn/
— to be extremely pleased or happy
She was over the moon when she got accepted to her dream university. — Она была вне себя от счастья, когда ее приняли в университет её мечты.
to have butterflies in your stomach
— нервничать, чувствовать волнение
/tə hæv ˈbʌt.ə.flaɪz ɪn jɔːr ˈstʌm.ək/
— to feel very nervous or anxious, especially before a big event
I always have butterflies in my stomach before an important presentation. — Я всегда нервничаю перед важной презентацией.
to jump for joy
— прыгать от радости
/dʒʌmp fə(r) dʒɔɪ/
— to be extremely happy about something
She jumped for joy when she heard she had won the competition. — Она прыгала от радости, когда узнала, что выиграла соревнование.
to wear a poker face
— сохранять невозмутимое выражение лица
/weər ə ˈpəʊ.kə feɪs/
— to show no emotion on your face, especially when trying to hide your feelings
Even though he was nervous, he wore a poker face during the negotiations. — Хоть он и нервничал, он сохранял невозмутимое выражение лица во время переговоров.
to keep a stiff upper lip
— сохранять самообладание, не показывать свои чувства
/kiːp ə stɪf ˈʌp.ər lɪp/
— to be courageous and not show your emotions when you are upset
Even after losing the contest, she kept a stiff upper lip and congratulated the winner. — Даже после поражения в конкурсе она сохранила самообладание и поздравила победителя.
to fly off the handle
— выйти из себя, потерять самообладание
/flaɪ ɒf ðə ˈhæn.dəl/
— to suddenly become very angry
He tends to fly off the handle when things don’t go his way. — Он склонен выходить из себя, когда что-то идет не так, как ему хочется.
to tear your hair out
— рвать на себе волосы, быть в отчаянии
/teər jɔːr heər aʊt/
— to be extremely worried or frustrated about something
She was tearing her hair out trying to meet the deadline. — Она была в отчаянии, пытаясь уложиться в срок.
a face like thunder
— мрачный как туча
/feɪs laɪk ˈθʌn.dər/
— to look extremely angry
When he walked in with a face like thunder, we knew something was wrong. — Когда он вошел, мрачный как туча, мы поняли, что что-то случилось.