Откуда у Булгакова взялся этот покой, вокруг которого так много сломано копий?
На этот раз пространных рассуждений не будет. Давайте просто перечитаем тридцатую главу романа, которая называется "Пора! Пора!" и заглянем вместе, а как там было у Пушкина?
Пора, мой друг, пора! покоя сердце просит —
Летят за днями дни, и каждый час уносит
Частичку бытия, а мы с тобой вдвоем
Предполагаем жить... И глядь — как раз —умрем.
На свете счастья нет, но есть покой и воля.
Давно завидная мечтается мне доля —
Давно, усталый раб, замыслил я побег
В обитель дальную трудов и чистых нег.
В черновиках Пушкина сохранились и пояснения.
Юность не имеет нужды в at home, зрелый возраст ужасается своего уединения. Блажен кто находит подругу — тогда удались он домой. О скоро ли перенесу я мои пенаты в деревню — поля, сад, крестьяне, книги; труды поэтические — семья, любовь etc. — религия, обитель, смерть.