🖇️Недавно к нам обратился клиент, крупный селлер женской одежды на Ozon. Он рассказал смешную и грустную одновременно историю.
В один месяц пошел тренд на слитные платья с подъюбником и жакетом. Продавец начал искать подобные модели на китайских торговых площадках и, так как языком не владел, пользовался автоматическим переводом с фото. Наконец нашел визуально подходящий товар и написал производителю, чтобы уточнить детали. Опять же, с помощью переводчика.
Через месяц селлеру пришли…костюмы горничных для ролевых игр. 😁 Оказалось, что китайский поставщик пытался предупредить его о назначении товара, но остался непонятным.
Мы знаем о трудностях перевода с китайского, именно поэтому общаемся за наших клиентов с поставщиками, проверяем товар до отправки и делаем фото- и видеоотчеты.