— Одень шапку! — окликнул меня Андрей, когда мы собирались выйти из офиса.
— Спасибо за заботу, мама, — огрызнулся я и тут же поправил: — И вообще, я шапку надену, а не одену. Хватит уже, честное слово.
Он закатил глаза, а я понял, что всё, пора эту тему закрывать. Ведь сколько можно обсуждать одно и то же? Каждый раз, когда кто-то говорит «одеть шапку», в мире грустит один филолог, но серьёзно, разве только эти два слова могут вызвать споры? У нас, что, больше нечего обсуждать?
— Ну так а чего ты хочешь? — парировал Андрей. — Это же классика! Людям нравится, когда можно посмеяться над чем-то очевидным. Ты как будто сам не замечаешь, как часто путают такие вещи.
Вдруг я вспомнил недавнюю историю с актом.
Подпись или роспись — давайте без орнаментов
На прошлой неделе мы подписывали документы для нового проекта, и кто-то из коллег предложил: «Ну всё, поставьте свою роспись вот здесь». Честно, у меня в голове тут же возникла хохломская роспись с золотыми узорами. Я тогда ещё не удержался:
— А что, расписываться можно чем угодно? Если я, например, лебедя нарисую, это засчитается?
Коллега растерянно посмотрел на меня:
— Да нет, ну что вы, просто роспись же…
Интересно, как часто мы путаем эти два слова. Подпись — это, строго говоря, фамилия или инициал под документом. Всё официально, всё по делу. А роспись — это, извините, художественная работа. Росписью можно украсить стену, потолок или кувшин, но точно не договор.
Конечно, люди всё прекрасно понимают, и в разговорной речи к таким недочётам нет смысла придираться. Но ведь в деловой переписке такие ошибки выглядят странно, особенно когда слышишь их от человека, который только что выдал трёхминутную речь о важности профессионализма.
Функционал и функциональность — вовсе не братья-близнецы
Рабочие звонки по видеосвязи — это вообще кладезь для любителей языковых курьёзов. На днях кто-то из наших ребят обсуждал новое задание от заказчика и заявил:
— Ну, этот инструмент нам подходит по функционалу.
Функционал! Раньше это слово было исключительно математическим термином, а теперь что ни смартфон, то «с хорошим функционалом», что ни презентация — опять этот «функционал».
Я не удержался:
— Слушай, так давай сразу скажем, что у нас проект — линейная функция, а функционал у неё непрерывный!
Коллега засмеялся:
— Да ты издеваешься? Никто сейчас «функциональность» не говорит, все привыкли так.
Ведь он прав. Оказывается, «функционал» плотно вошёл в язык как синоним «функциональности». Хотя если задуматься, функциональность — это про возможности и свойства, а функционал — это, по сути, формула, числовое выражение. Но кто станет объяснять такие тонкости на совещании, где важно говорить быстро и по делу?
«Имеет место быть» — когда пафоса больше, чем смысла
Я часто во время совещаний, выступлений слышу что-нибудь подобное:
— Ситуация имеет место быть, но для её разрешения нужно согласовать план.
А я сижу и думаю: «Зачем так сложно?» Почему бы просто не сказать: «С нами произошло то-то и то-то»? Или «Случилась вот такая ситуация». Коротко, ясно, и не выглядит как цитата из докторской диссертации.
Но это ещё цветочки.
«Присаживайтесь» — это временно или навсегда?
С недавних пор мне кажется, что слово «садитесь» куда-то исчезло из русского языка. Всюду одно «присаживайтесь»! В кафе, в офисе, на приёме у врача.
На днях мы с Андреем обедали в нашем любимом ресторанчике, где работает мой старый знакомый Костя. Он подходит к нам с меню и вежливо предлагает:
— Присаживайтесь, ребята.
Я, конечно, не удержался:
— Костя, я, может, и сяду, но не временно, а навсегда. Ты меня так не пугай!
Он рассмеялся:
— Ну прости, профдеформация.
А прошлым летом зашёл в гости к соседке, которая увлекается садоводством. Она рассказала, что теперь использует только «органичные удобрения».
— Оля, так это что, удобрения, которые идеально вписываются в огород? — спрашиваю я.
Она задумалась:
— Ну да, натуральные же.
Я не стал её исправлять, а вам расскажу. Органические — это удобрения природного происхождения, из органики. А органичные — когда всё выглядит гармонично, естественно. Например, разговор, который плавно перетекает из одной темы в другую, можно назвать органичным. А вот удобрения лучше оставить органическими.
— Ну что, надолго присаживаешься? — подколол меня Андрей, когда мы зашли в офис после обеда.
— Навсегда, брат. И тебя с собой позову, но не временно, а органично.
— Органично, говоришь? А может, ещё и функционально? — не унимался он.
— Функционально — это про тебя, ты как швейцарский нож. И организуешь, и пошутишь, и всех вокруг поставишь на место.
Андрей рассмеялся:
— Ну ладно, хватит. У нас тут что, рубрика «Проверка грамотности на выносливость»?
Вот именно! Выдюжим (вспоминаю архаизм из прошлой статьи)
А вы? Какие ещё ошибки вам попадались? Делитесь в комментариях, ставьте «Нравлики».